Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

EXILE ATSUSHI, "The Impossible Is Real ~My Lucky Star~" { kanji / romaji / translation }

Artist: EXILE ATSUSHI & 清木場俊介 (Kiyokiba Shunsuke)
Song Title: The Impossible Is Real ~My Lucky Star~
Album: Music
Track Number: 20
Released: 2014
Lyrics By: kana Muramatsu

Requested by arashifann.

Kanji Romaji English Translation
思っていた
胸の奥で
叶うのは just in my dreams
鏡見つめ
誓うのさ
いつの日か do it for real

真っ青な空に
雲が差しても
雨あがりに虹が出る

どんな迷いも
消えてゆくのさ
心の奥
燃える夢を
ただ追いかけて
つかむ my lucky star
必ず
The impossible is real

苦しくて
眠れぬ夜は
思い出して make it through
悩んでても
心の deep inside
光差す destined to do

信じるこのfeeling
だからこそ僕を
運命が導いてく

何があっても
キミさえいれば
強くなれる
You're my destiny
ただ追いかけて
つかむ our lucky star
必ず
The impossible is real

はるか遠くの夢も
キミと生きてきたから
手を伸ばせば、ほら
It'll happen to me

どんな迷いも
消えてゆくのさ
心の奥
燃える夢を
ただ追いかけて
つかむ my lucky star
必ず
The impossible is real

何があっても
キミさえいれば
強くなれる
You're my destiny
ただ追いかけて
つかむ our lucky star
必ず
The impossible is real

The impossible is real
omotte ita
mune no oku de
kanau no wa just in my dreams
kagami mitsume
chikau no sa
itsu no hi ka do it for real

massao na sora ni
kumo ga sashite mo
ameagari ni niji ga deru

donna mayoi mo
kiete yuku no sa
kokoro no oku
moeru yume o
tada oikakete
tsukamu my lucky star
kanarazu
The impossible is real

kurushikute
nemurenu yoru wa
omoidashite make it through
nayan dete mo
kokoro no deep inside
hikari sasu destined to do

shinjiru kono feeling
dakarakoso boku o
unmei ga michibiiteku

nani ga atte mo
kimi sae ireba
tsuyoku nareru
You're my destiny
tada oikakete
tsukamu our lucky star
kanarazu
The impossible is real

haruka tooku no yume mo
kimi to ikite kita kara
te o nobaseba, hora
It'll happen to me

donna mayoi mo
kiete yuku no sa
kokoro no oku
moeru yume o
tada oikakete
tsukamu my lucky star
kanarazu
The impossible is real

nani ga atte mo
kimi sae ireba
tsuyoku nareru
You're my destiny
tada oikakete
tsukamu our lucky star
kanarazu
The impossible is real

The impossible is real
In the depths of my heart,
I believed
that wishes coming true was just in my dreams.
Staring in the mirror,
I swear
one day I'll do it for real.

Even if clouds appear
in the deep blue sky,
a rainbow will come after the rain.

Whatever hesitation I may have,
it will disappear.
Inside my heart,
I'm just chasing after
my burning dreams,
grasping my lucky star.
Certainly,
the impossible is real.

On difficult,
sleepless nights,
I remember that I can make it through.
Even if I'm worried,
deep inside my heart,
the light shines on what I'm destined to do.

I believe this feeling.
For this reason, fate
is guiding me.

Come what may,
if you're there,
I can be strong.
You're my destiny.
I'm just chasing after it,
grasping my lucky star.
Certainly,
the impossible is real.

Because I lived with you
in a distant, far-off dream,
if I hold out my hand, look,
it'll happen to me.

Whatever hesitation I may have,
it will disappear.
Inside my heart,
I'm just chasing after
my burning dreams,
grasping my lucky star.
Certainly,
the impossible is real.

Come what may,
if you're there,
I can be strong.
You're my destiny.
I'm just chasing after it,
grasping my lucky star.
Certainly,
the impossible is real.

The impossible is real.
Tags: exile atsushi, kiyokiba shunsuke
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment