Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Tommy February6, "Tommy Feb Latte, Macaron." { kanji / romaji / translation }

Artist: Tommy February6
Song Title: トミーフェブラッテ、マカロン。 (Tommy Feb Latte, Maracon.)
Album: Tommy February6
Track Number: 3
Released: 2002
Lyrics By: Tommy February6

Requested by kitsplut.

Kanji Romaji English Translation
諦めていた台詞から
溢れ出す 涙のように
綿菓子雲がとめどなく
崩れてく ゆっくりと

覚めない夢が震えてる
氷の屋根 I'm waiting for you!
甘い甘いカフェラッテに浮かばせて
You & me forever

会いたくて 会いたくて
'Cause you're here in my heart
My love will never fade away
せつなくて せつなくて
I'll see the time again!
ピンクの夕陽が…
哀しくて 哀しくて 瞳伏せた
My love will never fade away
愛しても 愛しても 抜けだせない
ためいきの中で

そして愛は無言のまま
走り出す 炎のように
わたしを想いここへ来て
どの昼も どの夜も

すべてをゲームに絡めて
想えたなら So easy for me
だけど何かが絡まる
本気だから? Yes, ラヴモード

知りたくて 知りたくて 
未来のこと
My love will never fade away
気になって 気になって 眠れなくて
ミントの夜風が…
冷たくて 冷たくて I'm only yours my babe
My love will never fade away
信じても 信じても 抜けだせない
落ちた恋の罠

会いたくて 会いたくて
'Cause you're here in my heart
My love will never fade away
せつなくて せつなくて
I'll see the time again!
ピンクの夕陽が…
哀しくて 哀しくて 瞳伏せた
My love will never fade away
愛しても 愛しても 抜けだせない
ためいきの中で

あなただけを見つめて
動けないの こころは奪われ
満たされた光にも
目をやれない 赤い傘の下
引力で抱き寄せて
つかまえても 離れ落ちる影
信じても 信じても 抜けだせない
落ちた恋の罠
akiramete ita serifu kara
afuredasu namida no you ni
watagashi kumo ga tomedonaku
kuzureteku yukkuri to

samenai yume ga furueteru
koori no yane I'm waiting for you!
amai amai kafe ratte ni ukabasete
You & me forever

aitakute aitakute
'Cause you're here in my heart
My love will never fade away
setsunakute setsunakute
I'll see the time again!
pinku no yuuhi ga...
kanashikute kanashikute hitomi fuseta
My love will never fade away
aishite mo aishite mo nukedasenai
tameiki no naka de

soshite ai wa mugon no mama
hashiridasu honoo no you ni
watashi o omoi koko e kite
dono hiru mo dono yoru mo

subete o geemu ni karamete
omoeta nara so easy for me
dakedo nanika ga karamaru
honki dakara? Yes, rabu moodo

shiritakute shiritakute
mirai no koto
My love will never fade away
ki ni natte ki ni natte nemure nakute
minto no yoru kaze ga...
tsumetakute tsumetakute I'm only yours my babe
My love will never fade away
shinjite mo shinjite mo nuke dasenai
ochita koi no wana

aitakute aitakute
'Cause you're here in my heart
My love will never fade away
setsunakute setsunakute
I'll see the time again!
pinku no yuuhi ga...
kanashikute kanashikute hitomi fuseta
My love will never fade away
aishite mo aishite mo nuke dasenai
tameiki no naka de

anata dake o mitsumete
ugokenai no kokoro wa ubaware
mitasareta hikari ni mo
me o yarenai akai kasa no shita
inryoku de dakiyosete
tsukamaete mo hanareochiru kage
shinjite mo shinjite mo nuke dasenai
ochita koi no wana
The words that I had abandoned
start overflowing like tears.
The cotton candy clouds crumble
endlessly, slowly.

I'm shaking, unable to wake from my dream.
On an icy roof, I'm waiting for you!
Let us float in a sweet, sweet cafe latte.
You & me forever!

I wanna see you, I wanna see you.
Cause you're here in my heart,
my love will never fade away.
It's painful, it's so painful.
I'll see the time again!
A pink sunset...
My sad, sad eyes looked down, but
my love will never fade away.
Even if I love you, even if I love you, I can't let you know,
while I sigh...

And as my love stays silent,
I start running like a flame.
Think of me, come here,
any day, any night.

If I believed everything is tangled
in a game, it's so easy for me.
But is something entangled
because I'm so serious? Yes, love mode!

I want to know, I want to know
about our future.
My love will never fade away.
I'm curious, so curious that I can't sleep.
A mint night wind...
It's cold, it's cold, I'm only yours, my babe.
My love will never fade away.
Even if I believe, even if I believe, I can't let you know
I fell into love's trap.

I wanna see you, I wanna see you.
Cause you're here in my heart,
my love will never fade away.
It's painful, it's so painful.
I'll see the time again!
A pink sunset...
My sad, sad eyes looked down, but
my love will never fade away.
Even if I love you, even if I love you, I can't let you know,
while I sigh...

I'm looking only at you.
You stole my stopped heart.
Beneath my red umbrella,
I can't even see the fulfilled light.
Embraced by gravity,
I'm falling even if I catch your shadow.
Even if I believe, even if I believe, I can't let you know
I fell into love's trap.
Tags: tommy february6
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments