Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

iri, "Watashi" { kanji / romaji / translation }

Artist: iri
Song Title: Watashi (I)
Album: Watashi
Track Number: 1
Released: 2017
Lyrics By: iri

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
Hey I gotta move...

囚われない もう戻らない
誰のものでもないの 私

もう譲らない 縛る糸はない
異界 見たい 歪んでも
this real world

廃れた人混みかき分けて淘汰
目に見えぬ糸ならウチらから透過
whatever 動けば放たれてく

無重力に浮かんだ二人の体
時が止まったような感覚でほら
whatever 踊れば満たされてく

Hey we gotta move...

君と未知なscene にdive
深く触れる きらめき we try

君と未知なscene にdive
揺れて 切れて 吐き捨てて fly

弾けて見せてよ your power
どこまでも 答えはないから

弾けて砕く your power
引き裂いて いま身をゆだねて

Hey we gotta move...

君と未知なscene にdive
深く 強く きらめき we try

君と未知なscene にdive
揺れて 切れて どこまでも try

弾けて見せてよ your power
誰だって ルールはないから

弾けて砕く your power
覆して 戸惑いもないまま
Hey I gotta move...

torawarenai mou modoranai
dare no mono de mo nai no watashi

mou yuzuranai shibaru ito wa nai
ikai mitai yugan de mo
this real world

sutareta hitogomi kakiwakete touta
me ni mienu ito nara uchira kara touka
whatever ugokeba hanatareteku

mujuuryoku ni ukan da futari no karada
toki ga tomatta you na kankaku de hora
whatever odoreba mitasareteku

Hey we gotta move...

kimi to michi na scene ni dive
fukaku fureru kirameki we try

kimi to michi na scene ni dive
yurete kirete hakisutete fly

hikete misete yo your power
dokomademo kotae wa nai kara

hikete kudaku your power
hikisaite ima mi o yudanete

Hey we gotta move...

kimi to michi na scene ni dive
fukaku tsuyoku kirameki we try

kimi to michi na scene ni dive
yurete kirete dokomademo try

hikete misete yo your power
daredatte ruuru wa nai kara

hikete kudaku your power
kutsugaeshite tomadoi mo nai mama
Hey, I gotta move...

I will not be caught; I will not turn back anymore.
I'm not like anyone else.

There is no thread that ties us together anymore.
Even if you want to see a different world,
this is the real world.

It's natural selection, pushing through the obsolete crowds,
penetrating through the invisible thread from us.
Whatever, when I move, I fly free.

Our bodies are suspended in zero gravity,
with the sense that time has stopped.
Whatever, when I dance, I'm satisfied.

Hey, we gotta move...

I dive into an unknown scene with you.
We try to deeply feel and sparkle.

I dive into an unknown scene with you.
I shake, explode, throw it all away, and fly.

Show me your bursting power,
because there are no answers anywhere.

Break open your bursting power;
tear it all up and entrust your body to me now.

Hey, we gotta move...

I dive into an unknown scene with you.
We try to deeply, strongly sparkle.

I dive into an unknown scene with you.
I shake, explode, and stubbornly try.

Show me your busting power,
because there are no rules for anyone.

Break open your bursting power,
without undermining it and being lost.
Tags: iri
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments