Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Boogieman, "Paradigm Shift" [K/R/T]

Artist: ブギーマン (Boogieman)
Song Title: パラダイムシフト (Paradaimu Shifuto; Paradigm Shift)
Single: Hidden
Track Number: 3
Released: 2009
Lyrics By: Junno

Requested by yakuza_junno.

Kanji Romaji English Translation
Ladies and gentlemen
Crazy... (×3)

脱出、 「デタラメ散レヨ雑魚共」
 ■■■■(キチガイ)装い嘘をループ
見返り望むもむしのつぶて、 
堕落へゴー
アイデンティティも破滅辿る  
薄まるばかりの支持をよそに
空振る精神、 
理想論も中身は無く

黄色いヤジを身体に受け、 
満足げな笑み目は泳げど
届かぬ悲鳴を全て糧に毒も、 
喰らう

追い風に悪意を見た幻、 
闇から覗くは常に

幕引き知らず後姿は誤解を
してる故に笑顔
感覚も麻痺、 非難=歓声、 
腐敗したマトモ
垂れる涎も拭わないまま
愛だ、 夢だ、 
平和叫ぶも震え止まらない手

追い風に悪意を見た幻、 
闇から覗くは常に自分で
突き上げてきたのも全て幻、 
闇から覗くは全て

幕引き知らず後姿は誤解を
してる故に笑顔
感覚も麻痺、 非難=歓声、 
腐敗したマトモ
垂れる涎も拭わないまま
愛だ、 夢だ、 
平和叫ぶも震え止まらない手を隠している

使えないスキル、 
我が物顔で振り回している様は滑稽
幕引き知らず後姿は結果を見ない故に笑顔
理解不能なキミ
Ladies and gentlemen
Crazy... (x3)

dasshutsu, "detarame chi reyo jako domo"
■■■■ (kichigai) yosooi uso o ruupu
mikaeri mochi mumomushinotsubute,
daraku e goo
aidentiti mo hametsu tadoru usumaru
bakari no shiji wo yoso ni
kara furu seishin,
risou ron mo nakami wa naku

kiiroi yaji wo karatai ni uke,
manzoku ge na emi me wa oyoge do
todoka nu himei o subete kate ni doku mo,
kurau

oikaze ni akui wo mita maboroshi,
yami kara nozoku wa tsune ni

maku biki shirazu ushirosugata wa
gokai o shiteru yue ni egao
kankaku mo mahi, hinan = kansei,
fuhai shita matomo
tareru yodare mo nuguwa nai mama
ai da, yume da,
heiwa sakebu mo furue tomara naite

oikaze ni akui wo mita maboroshi,
yami kara nozoku wa tsune ni jibun de
tsukiagete kita no mo subete maboroshi,
yami kara nozoku wa subete

maku biki shirazu ushirosugata wa
gokai o shiteru yue ni egao
kankaku mo mahi, hinan = kansei,
fuhai shita matomo
tareru yodare mo nuguwa nai mama
ai da, yume da,
heiwa sakebu mo furue tomara naite wo kakushite iru

tsukaenai sukiru,
wagamono gao de furimawashite iru you wa kokkei
maku biki shirazu ushirosugata wa kekka o minai yue ni egao
rikai funou na kimi
Ladies and gentlemen
Crazy... (x3)

Escape, "with bullshit scattered all about"
■■■■ (insane) in a loop dressed in lies.
I'm rubbing the collateral I'm hoping for,
going towards humiliation.
Destroyed by my support,
the identity I've traced has been diluted.
Sky spirit,
idealism has no credibility.

Recieving a yellow taunt to my body,
my eyes are swimming in that satisfying smile.
Poison can silence the unreachable screams,
so eat.

The wind's malicious illusion is
always peeking out of the darkness.

Pulling back the curtain,
I misunderstood your smiling face.
With numbed common sense, blame=cheer,
it's all corrupted.
I can't ever wipe away the drool dripping down.
It's love, it's a dream,
my hands won't stop trembling despite my shouts.

The wind's malicious illusion is
always peeking out of the darkness in me.
All have risen from the illusion,
all have gone through the darkness.

Pulling back the curtain,
I misunderstood your smiling face.
With numbed common sense, blame=cheer,
it's all corrupted.
I can't ever wipe away the drool dripping down.
It's love, it's a dream,
my hands won't stop trembling despite my shouts I've hidden.

The useless skills,
things twisted in front of me, it's funny.
Pulling back the curtain, I misunderstood your smiling face.
It's impossible to understand you.
Tags: boogieman
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment