Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Niiyama Shiori, "Hello" { kanji / romaji / translation }

Artist: 新山詩織 (Niiyama Shiori)
Song Title: Hello
Album: Hello Goodbye
Track Number: 12
Released: 2015
Lyrics By: Niiyama Shiori

..

Kanji Romaji English Translation
どうせなら このまま全部
夢のなか 連れて行こう
眠れない ベッドの上で
数えてた 想い出も

Hello and good-bye
Hello good morning
Hello and good-bye
色あせてく

この夜越えたら 分かり合えるのかな
小さなノートに 綴った本音と
変わらないことも 変わった自分も
認めてあげたら 素直に笑える

Hello and good-bye
Hello good morning
Hello and good-bye
Hello good morning

電話から 聞こえた声は
大切な あの人で
何気ない 優しさをいつも
耳元で 数えるの

Hello and good-bye
Hello good morning
Hello and good-bye
重なり合う

この夜越えても 忘れないでいよう
あなたの隣りで 流した涙を
迷うことなんて ひとつもないから
私はあなたと 手を繋いでいこう

Hello and good-bye
Hello good morning
Hello and good-bye
Hello good morning
dousenara kono mama zenbu
yume no naka tsurete yukou
nemurenai beddo no ue de
kazoeteta omoide mo

Hello and good-bye
Hello good morning
Hello and good-bye
iroaseteku

kono yoru koetara wakariaeru no kana
chiisana nooto ni tsuzutta honne to
kawaranai koto mo kawatta jibun mo
mitomete agetara sunao ni waraeru

Hello and good-bye
Hello good morning
Hello and good-bye
Hello good morning

denwa kara kikoeta koe wa
taisetsu na ano hito de
nanigenai yasashisa o itsumo
mimimoto de kazoeru no

Hello and good-bye
Hello good morning
Hello and good-bye
kasanariau

kono yoru koete mo wasurenai de iyou
anata no tonari de nagashita namida o
mayou koto nante hitotsu mo nai kara
watashi wa anata to te o tsunai de ikou

Hello and good-bye
Hello good morning
Hello and good-bye
Hello good morning
I might as well take all of it
along with me in a dream.
On my bed, unable to sleep,
I counted the memories.

Hello and good-bye...
Hello, good morning...
Hello and good-bye...
It's fading.

I wonder if we'll understand each other once this night passes.
With my true feelings written in my small notebook,
I'm able to recognize and honestly laugh at
even the unchanging things, even my changed self.

Hello and good-bye...
Hello, good morning...
Hello and good-bye...
Hello, good morning...

From the phone, I heard the voice
of that precious person.
I always count your casual kindnesses
close to my ears.

Hello and good-bye...
Hello, good morning...
Hello and good-bye...
It's overlapping.

I will not forget, even once this night has passed,
the tears I shed by your side.
Because there isn't even one thing to hesitate about,
I'll hold hands with you.

Hello and good-bye...
Hello, good morning...
Hello and good-bye...
Hello, good morning...
Tags: niiyama shiori
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments