Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Is This Love?" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Is This Love?
Album: Is This Love?
Track Number: 1
Released: 2017
Lyrics By: Maynard & Blaise

New Monkey Majik single. :) Adore this song! Especially happy to hear them back to their older sound after their "southview" album, haha.

Kanji Romaji English Translation
見つめ合い 怯えながら
怒り 震え 憎んだ
凍えた風が吹いて
野に咲く花が揺れ
儚く散った

絶え間なく争いを
どうして繰り返すの
なぜ哀しみの涙
流し呻きながら
積み上げては壊すの

何の為に生まれて
誰が為に戦う

Is this love?
誰もが皆
Is this love?
彷徨いながら
Is this love?
信じること
This is love

探り合い 奪いながら
祈り 畏れ 慄く
風に游ぐ花びら
追いかけ 視線の先で
空しく消えた

限りなく透明な
美しいもの崇めて
欲望の赴くまま
嘘に嘘を重ねて
時代は染まってゆくのか

何の為に生まれて
誰が為に戦う

Is this love?
誰もが皆
Is this love?
彷徨いながら
Is this love?
信じること
This is love
mitsumeai obie nagara
ikari furue nikun da
kogoeta kaze ga fuite
no ni saku hana ga yure
hakanaku chitta

taema naku arasoi o
doushite kurikaesu no
naze kanashimi no namida
nagashiumeki nagara
tsumiagete wa kowasu no

nan no tame ni umarete
dare ga tame ni tatakau

Is this love?
daremo ga mina
Is this love?
samayoi nagara
Is this love?
shinjiru koto
This is love

saguriai ubai nagara
inori osore ononoku
kaze ni oyogu hanabira
oikake shisen no saki de
munashiku kieta

kagiri naku toumei na
utsukushii mono agamete
yokubou no omomuku mama
uso ni uso o kasanete
toki wa somatte yuku no ka

nan no tame ni umarete
dare ga tame ni tatakau

Is this love?
daremo ga mina
Is this love?
samayoi nagara
Is this love?
shinjiru koto
This is love
Staring at each other while being afraid,
we got angry, and trembled, and hated.
The frozen wind blows,
as the blooming flowers sway on the field,
their petals falling fleetingly.

Why do we continuously
argue, over and over?
Why do we shed
such sorrowful tears while groaning?
Does it collapse as we keep piling more?

What were we born for?
Who are we fighting for?

(Is this love?)
While everyone else
(Is this love?)
is wandering around,
(Is this love?)
I have something I believe in.
This is love.

Questioning each other while stealing,
we pray, and fear, and shudder.
The flower petals swimming in the wind,
I chased after them up ahead,
but they disappeared in vain.

We become greedy
worshiping eternally transparent,
beautiful things.
As lies pile upon lies,
will time become stained?

What were we born for?
Who are we fighting for?

(Is this love?)
While everyone else
(Is this love?)
is wandering around,
(Is this love?)
I have something I believe in.
This is love.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments