Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "Hair Color" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: ヘアカラー (Hair Color)
Album: Bed Sitting Room
Track Number: 2
Released: 2017
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
ヘアカラー
明日から 新しい自分
前を向いて
髪なびかせ ゆけ

もうやめだ
もう終わりだ
不毛な戦いはこれまでだ
もう我慢できないんだ
金輪際 会わないよ
電話もしてこないで
私は私で生きてゆく

ヘアカラー
明日から 新しい自分
鏡を見て 前を向いて
歩くの
ヘアカラー
明日から 何色の自分
楽しむの
変わってゆく 日々

だらしないのも
煩わしいのも
放っておけば 絡まります
後ろ髪 引かれて
振り返っちゃう前に
はさみよ 思い切り お願い

ヘアカラー
明日から 新しい自分
恋になれば 誰だって
わがまま
ヘアカラー
昨日なら 見えなかったことも
視界はもう
鮮やかにグルーヴする

失ったものは
もう戻らない
未練?ありません
だけどまた
欲しいなら 手に入れればいい

ヘアカラー
明日から 新しい自分
ちょこっとの 勇気で
生まれ変われる
ヘアカラー
昨日より もっともっと好きな
自分になれ
髪なびかせ ゆけ
hea karaa
ashita kara atarashii jibun
mae o muite
kami nabikase yuke

mou yame da
mou owari da
fumou na tatakai wa kore made da
mou gaman dekinain da
konrinzai awanai yo
denwa mo shite konai de
watashi wa watashi de ikite yuku

hea karaa
ashita kara atarashii jibun
kagami o mite mae o muite
aruku no
hea karaa
ashita kara nani iro no jibun
tanoshimu no
kawatte yuku hibi

darashinai no mo
wazurawashii no mo
hanatte okeba karamari masu
ushiro kami hikarete
furikaecchau mae ni
hasami yo omoikiri onegai

hea karaa
ashita kara atarashii jibun
koi ni nareba dare datte
wagamama
hea karaa
kinou nara mienakatta koto mo
shikai wa mou
azayaka ni guruuvu suru

ushinatta mono wa
mou modoranai
miren? arimasen
dakedo mata
hoshii nara te ni irereba ii

hea karaa
ashita kara atarashii jibun
chokotto no yuuki de
umare kawareru
hea karaa
kinou yori motto motto suki na
jibun ni nare
kami nabikase yuke
Hair color,
starting tomorrow, there's gonna be a new me.
I'm gonna look ahead,
as my hair flutters.

It's already stopped,
it's already over,
that sour battle I've fought till now.
I can't be patient anymore.
We never meet,
and you don't call.
I'm going to live as me.

Hair color,
starting tomorrow, there's gonna be a new me.
Looking ahead at the mirror,
I'm walking.
Hair color,
starting tomorrow, whatever color I am
I'll enjoy it,
changing every day.

Even if it's messy,
even if it's troublesome,
it'll get twisted if I ignore it.
Charmed by my hair in the back,
before I look back,
scissors, I've made up my mind, please!

Hair color,
starting tomorrow, there's gonna be a new me.
When you're in love,
everyone is selfish.
Hair color,
even the things I didn't see yesterday
are already coming into view,
vividly grooving.

What I've lost
won't come back anymore.
Regrets? I have none.
But again,
if you want it, you should obtain it.

Hair color,
starting tomorrow, there's gonna be a new me.
With a little courage,
I'm gonna start fresh.
Hair color,
loving it more and more than yesterday,
I'm becoming myself,
as my hair flutters.
Tags: uchu mao
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments