Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "Home" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: Home
Album: Bed Sitting Room
Track Number: 4
Released: 2017
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
深夜の踏切のわき
咲いてる花に目配せ

コンビニの缶ビールで
たまには自分にごほうび

気付けば 大人になって

何気ないこと
変わらない日々が
愛しくて 帰りたくて
つい 振り返ってしまう
今を生きたり
誰かを想ったり
なんだかんだ やれてるから
帰ったら 話聞いてね

電話もメールもしなくて
心配かけてごめんね

今はまだ 頼りない 私でも

理想だったり
現実だったり
なんだかんだ やれてるから
帰ったら 話聞いてね

ツイてない
そんな日もある
思い出すのは
あの景色

'おかえり' ってさ
待っていてくれる
だから私 がんばれるよ
大きくなって 帰るからね
何気ないこと
変わらない日々を
この腕で 守りたいよ
それまでは がんばるからね
帰ったら 話聞いてね
shinya no fumikiri no waki
saiteru hana ni mekubase

konbini no kan biiru de
tama ni wa jibun ni go houbi

kizukeba otona ni natte

nanigenai koto
kawaranai hibi ga
itoshikute kaeritakute
tsuifuri kaette shimau
ima o ikitari
dareka o omottari
nandakanda yareteru kara
kaettara hanashi kiite ne

denwa mo meeru mo shinakute
shinpai kakete gomen ne

ima wa mada tayorinai watashi demo

risou dattari
genjitsu dattari
nandakanda yareteru kara
kaettara hanashi kiite ne

tsuitenai
sonna hi mo aru
omoidasu no wa
ano keshiki

"okaeri" tte sa
matte ite kureru
dakara watashi ganbareru yo
ookiku natte kaeru kara ne
nanigenai koto
kawaranai hibi o
kono ude de mamoritai yo
sore made wa ganbaru kara ne
kaettara hanashi kiite ne
I exchange glances with the blooming flowers
on the side of the railroad crossing late at night.

Sometimes I reward myself
with a can of beer from the convenience store.

I just realized I've become an adult.

Casual things
during the unchanging days
are so precious; I want to go home,
but I'm done looking back.
I'm living right now,
thinking of someone.
Since I'm doing this and that,
when I come home, listen to my stories, ok?

Please don't call or text me.
I'm sorry for worrying you.

Even now, I'm still unreliable, but...

It could be a dream,
it could be reality,
since I'm doing this and that,
when I come home, listen to my stories, ok?

On the days
when I'm unlucky,
I remember
that scenery of home.

I'm waiting
for my "welcome home,"
so I'm trying my best.
I'm growing up away from home.
Casual things
during the unchanging days,
I want to protect them with these arms.
Until then, I'll try my best.
When I come home, listen to my stories, ok?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments