Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "tired" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: tired
Album: Monkey Majik Best ~10 years & forever~
Track Number: 17
Released: 2010
Lyrics By: Maynard, Blaise, & Misao

..

Kanji Romaji English Translation
Light my candles, wake me up
when I am weak and junk
I can't fight now, I'm too tired
Sit me down, don't tell me I'm the bravest of the bunch
You can't fight now, I'm too tired

Lunacy is a treasured pyre of burning weakness,
far as I can see
Take me with you, longing for another
If not alone, why do I brother?

Without her, you got me

他愛ない話しに花を咲かせてた 思い出も
邪魔になるならば一人でOKと 笑うふり

まるでさウサギのように 瞳赤くそめて
孤独に怯えるように 背中丸めて

Without her, you got me
Light my candles, wake me up
when I am weak and junk
I can't fight now, I'm too tired
Sit me down, don't tell me I'm the bravest of the bunch
You can't fight now, I'm too tired

Lunacy is a treasured pyre of burning weakness,
far as I can see
Take me with you, longing for another
If not alone, why do I brother?

Without her, you got me...

taainai hanashi ni hana o sakaseteta omoide mo
jama ni naru naraba hitori de OK to warau furi

maru de sa usagi no you ni hitomi akaku somete
kodoku ni obieru you ni senaka marumete

Without her, you got me...
Light my candles, wake me up
when I am weak and junk.
I can't fight now; I'm too tired.
Sit me down, don't tell me I'm the bravest of the bunch.
You can't fight now; I'm too tired.

Lunacy is a treasured pyre of burning weakness,
far as I can see.
Take me with you, longing for another.
If not alone, why do I brother?

Without her, you got me...

If even the memories of us having fun talking about silly stuff
becomes a hindrance, then it's ok to be alone and pretend to laugh.

Like a rabbit with eyes that are dyed red,
I just curl into a ball when I'm scared of loneliness.

Without her, you got me...
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments