Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "Ai ni Yuku" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: 会いにゆく (Ai ni Yuku; I'm Coming to See You)
Album: Bed Sitting Room
Track Number: 6
Released: 2017
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
ねえ 今 何してるの?
電話越しの声
元気にしてる?
気まぐれだね 相変わらず
好きだな

ねえ 覚えてる?
ふたりで はしゃいでた
日々を
あの頃の夢の先を
君は歩いてるの

駅前のデニーズに
一時間後でいいかな
くだらないことでいいじゃん
話そうよ

会いにゆくよ 会いにゆくよ
戸惑いや後悔と 今
会いにゆくよ 会いにゆくよ
大人げなくていい
痛みを抱いて 哀しみを知って
一歩踏み出して 君に
会いにゆくよ

小さく 笑いながら
伏せた目 揺らぐ声
二杯目の コーヒーはもう
冷めて 夜を映していた

君を守るつもりで
自分を守ってたんだ
ほんとは何も知らなかった
君のこと

会いにゆくよ 会いにゆくよ
押し寄せるためらいは もう
会いにゆくよ 会いにゆくよ
大人げなくていい
痛みを抱いて 哀しみを知って
一歩踏み出して 君に
会いにゆくよ

君のなかに 私がいる
私のなかに 君をみて
迷いながら 歩いてゆく
この道を

会いにゆくよ 会いにゆくよ
戸惑いや後悔は 今
会いにゆくよ 会いにゆくよ
そこで待っていて
正しさじゃない 優しさを知って
一歩踏み出して 君に
会いにゆくよ
nee ima nani shiteru no?
denwa goshi no koe
genki ni shiteru?
kimagure da ne aikawarazu
suki da na

nee oboeteru
futari de hashai deta?
hibi o
ano koro no yume no saki o
kimi wa aruiteru no

ekimae no deniizu ni
ichi jikan go de ii kana
kudaranai koto de ii jan
hanasou yo

ai ni yuku yo ai ni yuku yo
tomadoi ya koukai to ima
ai ni yuku yo ai ni yuku yo
otonage nakute ii
itami o daite kanashimi o shitte
ippo fumidashite kimi ni
ai ni yuku yo

chiisaku warai nagara
fuseta me yuragu koe
ni hai me no koohii wa mou
samete yoru o utsushite ita

kimi o mamoru tsumori de
jibun o mamottetan da
honto wa nanimo shiranakatta
kimi no koto

ai ni yuku yo ai ni yuku yo
oshiyoseru tamerai wa mou
ai ni yuku yo ai ni yuku yo
otonage nakute ii
itami o daite kanashimi o shitte
ippo fumidashite kimi ni
ai ni yuku yo

kimi no naka ni watashi ga iru
watashi no naka ni kimi o mite
mayoi nagara aruite yuku
kono michi o

ai ni yuku yo ai ni yuku yo
tomadoi ya koukai wa ima
ai ni yuku yo ai ni yuku yo
soko de matte ite
tadashisa ja nai yasashisa o shitte
ippo fumidashite kimi ni
ai ni yuku yo
Hey, what are you doing now?
I hear your voice across the telephone.
Are you doing okay?
You're as whimsical as always.
I love it.

Hey, do you remember
when we were so high spirited?
Are you
walking ahead of your dreams
that you had back then?

In the Denny's in front of the station,
is one more hour alright?
Let's talk, even the silly little stuff
is fine.

I'm coming to see you, I'm coming to see you,
now, with wonderment and regrets.
I'm coming to see you, I'm coming to see you,
and I may be immature.
Embracing pain and knowing sorrow,
I take another step towards you.
I'm coming to see you.

While lightly giggling,
my eyes look down and my voice trembles.
My second cup of coffee
is already cold, reflecting the night.

By intending to protect you,
I am protecting myself.
The truth is, I didn't know anything
about you.

I'm coming to see you, I'm coming to see you,
the hesitation is already closing in.
I'm coming to see you, I'm coming to see you,
and I may be immature.
Embracing pain and knowing sorrow,
I take another step towards you.
I'm coming to see you.

I'm in you.
I see you in me.
While I hesitate, I continue to walk
this path.

I'm coming to see you, I'm coming to see you,
now, with wonderment and regrets.
I'm coming to see you, I'm coming to see you,
waiting there.
Knowing a kindness that isn't perfect,
I take another step towards you.
I'm coming to see you.
Tags: uchu mao
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments