Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "Sekaiichi☆Kataomoi" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: セカイイチ☆片想い (Sekaiichi☆Kataomoi; Best in the World☆Unrequited Love)
Album: Bed Sitting Room
Track Number: 7
Released: 2017
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
終電まで どれくらい?
つまらない飲み会 こっそり
抜け出して
ラーメンでも食べてく?ってさ
太るぞ なんて
茶化しあった

街は沸き
人が散る
君の指に触れた
どうしてよ
こんなにも 胸が鳴る

セカイイチ 君に恋している
たった今 私
落ちてしまったみたい
セカイイチ 君に恋している
もう 何もかもが
見えないよ
君以外

映画のワンシーンだったら
甘い管弦楽
近づくシルエット
冗談ばかりの口さえ
触れれば 見る間に
スローモーション

それは夢
少女の夢
今は遠い背中
トモダチの
その先には 何がある?

セカイイチ 君に恋している
どんな顔 するのかな
キスしたいんだけど
セカイイチ 君に恋している
叶わない 夢で
それでいい
踊らせて

本当に
大事なもの 見つけたよ

セカイイチ 君に恋している
ああ こんな瞬間を
ずっと待っていた
セカイイチ 君に恋している
真っすぐに 届け
この気持ち
君だけに
shuuden made dore kurai?
tsumaranai nomi kai kossori
nukedashite
raamen de mo tabeteku? tte sa
futoruzo nante
chakashiatta

machi wa waki
hito ga chiru
kimi no yubi ni fureta
doushite yo
konna ni mo mune ga naru

sekaiichi kimi ni koishite iru
tatta ima watashi
ochite shimatta mitai
sekaiichi kimi ni koishite iru
mou nanimokamo ga
mienai yo
kimi igai

eiga no wan shiin dattara
amai kangengaku
chikazuku shiruetto
joudan bakari no kuchi sae
furereba miru ma ni
suroo mooshon

sore wa yume
shoujo no yume
ima wa tooi senaka
tomodachi no
sono saki ni wa nani ga aru?

sekaiichi kimi ni koishite iru
donna kao suru no kana
kisu shitain dakedo
sekaiichi kimi ni koishite iru
kanawanai yume de
sore de ii
odorasete

honto ni
daiji na mono mitsuketa yo

sekaiichi kimi ni koishite iru
aa konna shunkan o
zutto matte ita
sekaiichi kimi ni koishite iru
massugu ni todoke
kono kimochi
kimi dake ni
How much longer till the last train?
We secretly snuck away
from that boring drinking party.
We'd say stuff like "Wanna eat some ramen?"
and make fun of each other
for getting chubby.

The town is boiling.
People are scattering.
I wonder why my heart
roars like this
when I touch your fingers.

I'm in love with you, the best in the world.
Just now, I think
that I've completely fallen for you.
I'm in love with you, the best in the world.
I don't see anything else
anymore,
except for you.

If it was a scene in a movie,
the sweet orchestral music would play
as our silhouettes got closer.
And when our joking mouths touched,
suddenly everything would be in
slow motion.

That's a dream,
a dream of a little girl.
Now your back is so far away.
My dear friend,
what's over there?

I'm in love with you, the best in the world.
What kind of face are you making?
I want to kiss you.
I'm in love with you, the best in the world.
I'm in a dream that won't come true,
but that's fine.
Let me dance!

Truly,
I found a very precious thing.

I'm in love with you, the best in the world.
Ah, I've waited
for such a moment for so long.
I'm in love with you, the best in the world.
Straight ahead, I will deliver
these feelings
to only you.
Tags: uchu mao
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments