Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "UCHU TOURS" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: UCHU TOURS (Space Tours)
Album: Bed Sitting Room
Track Number: 8
Released: 2017
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
水曜の真夜中
準備はできてるかい
テレビ塔 飛び越え
君を連れ出そう

778 呼び出して
電波にのり
宇宙旅行へと

めくるめく 世界の果て
僕らはいつ 出会うのでしょう
めくるめく 宇宙を越え
届いてよ この声

100億の銀河に
100億の星たち
ぼくらは孤独を
静かにさまよう

君の涙 輝いて
どこか遠い
星を 照らすだろう

めくるめく 世界で今
誰かを救えるのだろうか
めくるめく 宇宙を越え
届いてよこの声

宙まで高くとべ
闇夜を深くゆけ
想いをのせ
時間を越え
光よ すすめ

めくるめく 世界を越え
つながってる 感じてるよ
やがてくるそのときまで
君をずっと
君をずっと
君をずっと
待ってる

UCHU TOURS
どこまでも
suiyou no mayonaka
junbi wa dekiteru kai
terebi tou tobikoe
kimi o tsuredasou

nana nanahachi yobidashite
denpa ni nori
uchuu ryokou e to

mekurumeku sekai no hate
bokura wa itsu deau no deshou
mekurumeku uchuu o koe
todoite yo kono koe

hyaku oku no ginga ni
hyaku oku no hoshi-tachi
bokura wa kodoku o
shizuka ni samayou

kimi no namida kagayaite
dokoka tooi
hoshi o terasu darou

mekurumeku sekai de ima
dareka o sukueru no darou ka
mekurumeku uchuu o koe
todoite yo kono koe

ten made takaku tobe
yamiyo o fukaku yuke
omoi o nose
jikan o koe
hikari yo susume

mekurumeku sekai o koe
tsunagatteru kanjiteru yo
yagate kuru sono toki made
kimi o zutto
kimi o zutto
kimi o zutto
matteru

UCHU TOURS
dokomademo
At midnight on Wednesday,
are you ready?
I'll take you out,
soaring over the TV tower.

Call 778,
riding on electro-magnetic waves,
on a space journey.

At the end of the dazzling world,
when will we meet?
Across the dazzling universe,
I will deliver this voice.

In 10 billion galaxies
with 10 billion stars,
We're so isolated,
quietly wandering.

Your tears are shining
somewhere far away,
probably illuminating the stars.

Now, in this dazzling world,
can I save someone?
Across the dazzling universe,
I will deliver this voice.

Soaring high into space,
going deep into the dark night,
I'll send out these feelings,
across time.
Light, go forward.

Across the dazzling world,
we are tied together, I can feel it.
I'll arrive soon; until then,
I'll wait for you,
I'll wait for you,
I'll wait for you,
forever.

UCHU TOURS...
anywhere.
Tags: uchu mao
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments