Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "Kaze no Uta" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: 風のうた (Kaze no Uta; Song of the Wind)
Album: Bed Sitting Room
Track Number: 11
Released: 2017
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
ぼくらいつだって
出会いたいんだ
胸をさらうような
強い想い

夢見る世界へ 一緒に

今 風が吹く
そして 明日がくる
未来が大地で踊りだすだろう
さあ 風よ吹け
それが 道しるべだ
君が行くほうへ

知らない何処かへ
案内してよ
自分のちっぽけさに
気付く場所

未だ見ぬ誰かに 会いたい

今 風が吹く
そして 明日がくる
震える大地の歌声を聴け
さあ 風よ吹け
それが 道しるべだ
君が行くほうへ

夢見る世界へ 一緒に

今 風が吹く
そっと 羽が揺れる
望めばあの空高く翔べるさ
さあ 風になれ
その時は 来てる
君が見る先へ

風が吹く
そして 明日がくる
未来が大地で踊りだすだろう
さあ 風よ吹け
それが 道しるべだ
君が行くほうへ
bokura itsudatte
deaitain da
mune o sarau you na
tsuyoi omoi

yume miru sekai e issho ni

ima kaze ga fuku
soshite ashita ga kuru
mirai ga daichi de odoridasu darou
saa kaze yo fuke
sore ga michishirube da
kimi ga yuku hou e

shiranai dokoka e
annai shite yo
jibun no chippokesa ni
kizuku basho

mada minu dareka ni aitai

ima kaze ga fuku
soshite ashita ga kuru
furueru daichi no utagoe o kike
saa kaze yo fuke
sore ga michishirube da
kimi ga yuku hou e

yume miru sekai e issho ni

ima kaze ga fuku
sotto hane ga yureru
nozomeba ano sora takaku toberu sa
saa kaze ni nare
sono toki wa kiteru
kimi ga miru saki e

kaze ga fuku
soshite ashita ga kuru
mirai ga daichi de odoridasu darou
saa kaze yo fuke
sore ga michishirube da
kimi ga yuku hou e
We always
want to meet up.
These strong feelings
seem like they'll break my heart.

Let's go together, to a world we've dreamt of.

Now the wind is blowing,
and tomorrow will come.
The future will start to dance on the earth.
Come, wind, blow.
That's a signpost
to where you're going.

Guide me
to some place unknown,
a place where we realize
how small we are.

I wanna meet someone I haven't seen yet.

Now the wind is blowing,
and tomorrow will come.
Listen to the trembling singing voice of the earth.
Come, wind, blow.
That's a signpost
to where you're going.

Let's go together, to a world we've dreamt of.

Now the wind is blowing,
as my wings softly shake.
If you wish, you can fly high into that sky.
Come, become the wind.
That time is coming
where you'll see what lies ahead.

The wind is blowing,
and tomorrow will come.
The future will start to dance on the earth.
Come, wind, blow.
That's a signpost
to where you're going.
Tags: uchu mao
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments