Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sakanaction, "Eiga" { kanji / romaji / translation }

Artist: サカナクション (Sakanaction)
Song Title: 映画 (Eiga; Movie)
Album: Sakanaction
Track Number: 10
Released: 2013
Lyrics By: Ichiro Yamaguchi

..

Kanji Romaji English Translation
探してる音 多すぎて 多すぎて
この部屋で何を忘れたか 忘れたさ

床には嘘一つなくて まるで土
汚れた言葉を植えた 植えたんだ

泣いてるのは気のせいだ 気のせいだ
そこにはもう何一つ 見えはしない

上行く日々は 上行く日々は目隠しされた渡り鳥だ
上行く日々は 上行く日々は鱗みたいな光だったら
sagashiteru oto oosugite oosugite
kono heya de nani o wasureta ka? wasureta sa

yuka ni wa uso hitotsu nakute maru de tsuchi
yogoreta kotoba o ueta uetan da

naiteru no wa ki no sei da ki no sei da
soko ni wa mou nani hitotsu mie wa shinai

ue iku hibi wa ue iku hibi wa mekakushi sareta wataridori da
ue iku hibi wa ue iku hibi wa uroko mitai na hikari dattara
There are too many sounds to search for, too many.
Did I forget something in this room? I forgot.

There’s not one lie on the floor; it’s like it’s soil.
I planted the dirtied words, I planted them.

Crying is in your imagination, in your imagination.
I see nothing there anymore.

I go up every day, I go up every day, a blindfolded migratory bird.
I go up every day, I go up every day, as long as the light looks like scales.
Tags: sakanaction
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments