Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

EXILE SHOKICHI, "Future" { kanji / romaji / translation }

Artist: EXILE SHOKICHI
Song Title: Future
Album: The Future
Track Number: 18
Released: 2016
Lyrics By: SHOKICHI

Requested by kenglichoo.

Kanji Romaji English Translation
憧れ過ぎた“未来”がそこにあって
手を伸ばしてくれたあの日
そっと涙を拭いながらもあまりにも眩しく見えた
夢も希望もなぜに歌う意味も
蓮の花咲く道を歩いて
出会えたこと
その証を胸に
Future...

いつもいつでも“未来”は険しくて
自分を問いかけたあの日
信じることも 生き抜く強さも
また置き忘れたかのように
昔に見た Heroみたいに
そう誰かの光になりたくて
古い涙を今想いに変えて
Future...

輝くサクセスストーリーに並んでいる
もう一つ このアナザーストーリー
宇宙(そら)の彼方 この軌跡は
時を超え星になる

たった一度きりの人生を
命(チカラ)の限りに生きていく
I believe forever
in Love Dream and Happiness
The Future...
akogaresugita "mirai" ga soko ni atte
te o nobashite kureta ano hi
sotto namida o nugui nagara mo amari ni mo mabushiku mieta
yume mo kibou mo naze ni utau imi mo
hachisu no hana saku michi o aruite
deaeta koto
sono akashi o mune ni
Future...

itsumo itsudemo "mirai" wa kewashikute
jibun o toikaketa ano hi
shinjiru koto mo ikinuku tsuyosa mo
mata okiwasureta ka no you ni
mukashi ni mita Hero mitai ni
sou dareka no hikari ni naritakute
furui namida o ima omoi ni kaete
Future...

kagayaku sakusesu sutoorii ni naran de iru
mou hitotsu kono anazaa sutoorii
sora no kanata kono kiseki wa
toki o koe boshi ni naru

tatta ichidokiri no jinsei o
chikara no kagiri ni ikite yuku
I believe forever
in Love Dream and Happiness
The Future...
The "future" I longed too much for is there.
That day when I held out my hand,
while softly wiping my tears, it looked too dazzling.
Dreams, hopes, the reason why I sing,
walking the path where the lotus flowers bloom,
I found
all that proof in my heart.
Future...

Always and forever, the "future" is quite steep.
That day when I questioned myself,
what I believed in, the strength I had to survive,
it was as if I had misplaced it again.
Like a hero I saw in the past,
yes, I want to become someone's light.
Now, change the ancient tears into emotions.
Future...

Lining up in a shining success story,
this is another, another story.
Beyond the sky, this miracle
is exceeding time, becoming a star.

I'm living this life just once,
to the best of my ability.
I believe forever,
in love, dream, and happiness.
The future...
Tags: exile shokichi
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment