Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

EXILE, "Kanashimi no Hate ni..." { kanji / romaji / translation }

Artist: EXILE
Song Title: 悲しみの果てに… (Kanashimi no Hate ni...; At the Ends of Sorrow...)
Album: 19 -Road to AMAZING WORLD-
Track Number: 14
Released: 2015
Lyrics By: ATSUSHI

Requested by Ramon Lima.

Kanji Romaji English Translation
when I was...

悲しみの果てには
孤独しかないと思ってた
君がそれを
変えてくれたんだ
教えてくれたんだ

いつだって悩みならあるけど(I hope to Believe)
きっと越えてゆける 君と

出逢えたのは どうしてだろう
あきらめかけたその時
出逢えたから 生きてゆける
その悲しみの果てに…

孤独の果てには
終わりしか来ないと思ってた
君がそれを
変えてくれたんだ
始まりを感じたんだ

あの頃の自分 思い出せば(but I was wrong)
間違いだらけだった それでも…

出逢えたのは 運命かな
奇跡が重なる その瞬間
出逢えたから 感じられる
小さくて 大きな幸せ

一人で生きてゆく
強さを持ちながら
君を守れたら…
ささやかな夢が
僕の中に
そっと生まれたよ

大切だと 思ったんだ
胸の奥で素直に
出逢えたから 生きてゆける
その悲しみの果てに…

出逢えたのは どうしてだろう
あきらめかけたその時
出逢えたから 生きてゆける
その悲しみの果てに…
when I was...

kanashimi no hate ni wa
kodoku shikanai to omotteta
kimi ga sore o
kaete kuretan da
oshiete kuretan da

itsudatte nayami nara aru kedo (I hope to Believe)
kitto koete yukeru kimi to

deaeta no wa doushite darou
akiramekaketa sono toki
deaeta kara ikite yukeru
sono kanashimi no hate ni...

kodoku no hate ni wa
owari shika konai to omotteta
kimi ga sore o
kaete kuretan da
hajimari o kanjitan da

ano koro no jibun omoidaseba (but I was wrong)
machigai darake datta soredemo...

deaeta no wa unmei kana
kiseki ga kasanaru sono shunkan
deaeta kara kanjirareru
chiisakute ookina shiawase

hitori de ikite yuku
tsuyosa o mochi nagara
kimi o mamoretara...
sasayaka na yume ga
boku no naka ni
sotto umareta yo

taisetsu da to omottan da
mune no oku de sunao ni
deaeta kara ikite yukeru
sono kanashimi no hate ni...

deaeta no wa doushite darou
akiramekaketa sono toki
deaeta kara ikite yukeru
sono kanashimi no hate ni...
When I was...

At the ends of sorrow,
I thought there was only loneliness.
You
changed that
and taught me differenly.

If I'm ever troubled, (I hope to believe)
surely I'll overcome it with you.

I wonder why we met
at that very moment when I was gonna give up.
I can live because we met,
at the ends of that sorrow...

At the ends of loneliness,
I thought only the end would come.
You
changed that,
and I felt the beginning.

When I remember who I was back then, (but I was wrong)
I was so full of mistakes, and yet...

It was fate that we met
at that moment when miracles were overlapping.
Because we met, I can feel
a small, big happiness.

Living alone,
if I could protect you
while having strength...
A meager dream
was softly born
inside me.

I thought it was important
to be honest in my heart.
I can live because we met,
at the ends of that sorrow...

I wonder why we met
at that very moment when I was gonna give up.
I can live because we met,
at the ends of that sorrow...
Tags: exile
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments