Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

hide, "Scanner" [K/R/T]

Artist: hide
Song Title: Scanner
Single: Hide Your Face
Track Number: 3
Released: 1994
Lyrics By: hide

Requested by mereprototype. hide will forever be the greatest.

Kanji Romaji English Translation
君の その 計り知れぬ
宇宙サイズの頭脳には
天国のアインシュタインさえも
舌を巻くよ
君の その 濁りのない
朝露の様な笑顔には
額の中のモナリザさえも
荷物まとめ 夜逃げする
What do you see? What do you want?
何がしたい? ai ai ai…

君を 見つめているよ
ずっと 眺めているよ
微笑んで 見ててあげるから
好きにしなよ
愛想良くしているよ
わがままひとつ 言わないから
話合わせてやるから
ツノ出せ ヤリ出せ しっぽ出せ

Scan your brain, Scan your bone
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain, Scan your bone
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
Scan your brain, Scan your bone
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain, Scan your bone
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ
Scan you all

君の頭を割って
中身をのぞいてみれば
ゴムマリの様に
ツルツルの タヌキ笑う
枕 高くしてなよ
寝首かかれて泣くな
呪え 己の諸行を
無常謳う 鐘鳴の音

Scan your brain, Scan your bone
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain, Scan your bone
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
Scan your brain, Scan your bone
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain, Scan your bone
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ

Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan you all
yai yai yai…
kimi no sono hakari shirenu
uchuu saizu no zunou ni wa
tengoku no ainshutain sae mo
shita wo maku yo
kimi no sono nigori no nai
asatsuyu no you na egao ni wa
gaku no naka no monariza sae mo
nimotsu matome yonige suru
What do you see? What do you want?
nani ga shitai? ai ai ai...

kimi wo mitsumete iru yo
zutto nagamete iru yo
hohoen de mitete ageru kara
suki ni shina yo
aiso yoku shite iru yo
wagamama hitotsu iwanai kara
hanashi awasete yaru kara
tsuno dase yari dase shippo dase

Scan your brain, Scan your bone
sukete mieru ze nanimo kamo ga
Scan your brain, Scan your bone
amaku mitereba ii no sa ima no uchi sa
Scan your brain, Scan your bone
marude haribote hariko no tora
Scan your brain, Scan your bone
shiranu ga futsu seizei hoerya ii sa
Scan you all

kimi no atama wo watte
nakami wo nozoite mireba
gomu mari no you ni
tsurutsuru no tanuki warau
makura takaku shite na yo
nekubi kakarete naku na
noroe onore no shogyou wo
mujou utau kane na no oto

Scan your brain, Scan your bone
sukete mieru ze nanimo kamo ga
Scan your brain, Scan your bone
amaku mitereba ii no sa ima no uchi sa
Scan your brain, Scan your bone
marude haribote hariko no tora
Scan your brain, Scan your bone
shiranu ga futsu seizei hoerya ii sa

Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan you all
yai yai yai...
It's impossible to measure,
your brain is the size of the universe,
like Einstein's heaven.
It amazes me.
I don't have your impurity,
with a smile like the morning dew,
like Mona Lisa in her frame.
You dropped your bags and left.
What do you see? What do you want?
What do you want? ai ai ai...

I'm watching you,
I'm always gazing at you,
because I can see you smiling.
I like you.
You're very friendly,
because you don't call me selfish,
because you don't make me talk.
Remove your horn, remove your spear, remove your tail.

Scan your brain, Scan your bone.
Let me see completely through you.
Scan your brain, Scan your bone.
Let me softly touch you before the moment is over.
Scan your brain, Scan your bone.
As if you're a paper-mache tiger.
Scan your brain, Scan your bone
I don't know why, but I'll scream as loud as possible.
Scan you all.

I'll break open your head
to see the contents inside,
like a rubber ball.
I'm laughing like a raccoon dog.
Your pillow holds your neck high,
don't cry while you sleep.
You've cursed me of everything,
as the sound of ringing bells declare uncertainty.

Scan your brain, Scan your bone.
Let me see completely through you.
Scan your brain, Scan your bone.
Let me softly touch you before the moment is over.
Scan your brain, Scan your bone.
As if you're a paper-mache tiger.
Scan your brain, Scan your bone
I don't know why, but I'll scream as loud as possible.

Scan your brain, Scan your bone.
Scan your brain, Scan your bone.
Scan your brain, Scan your bone.
Scan your brain, Scan your bone.
Scan you all.
yai yai yai...
Tags: hide
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment