Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

charisma.com, "#hashdark" { kanji / romaji / translation }

Artist: charisma.com
Song Title: #hashdark
Album: not not me
Track Number: 1
Released: 2017
Lyrics By: Itsuka

Requested by mumbles. I LOVE this song's message. I'm not going to sit here and say "I'm too good for social media, I'm different, blah blah blah," but I must say... this is exactly the reason why I don't use social media very often. The line where Itsuka describes it as "performing" is all too accurate.

Kanji Romaji English Translation
これこそ運命って勘違いの名言 
嘘も方便がエンターテイメント
見ている方も頭がファンタジー 
やればやるほど底をつく器用
テーブル横のキャンディレイ 
きっと神様さえも案じてる
あなたが作ったものよく見て 
スープじゃなくてけんちん汁
野生の猫に勝る寝相 
できない方があと引く理由をメモ
へし折って破いて踏んでぶん投げて
嘘で真っ赤に染めてくエゴ
当たり前を当たり前に出来る当たり前は
憎まれっ子はばかる
料理洗濯容姿性格何から
何まで中の上じゃ下

今の気持ち#ただのヒドイ正味8割
#連打の露出狂徒に
いいないいなは失くすsorry
今の気持ち#予想以上ヒドイ8割
恥じないように閻魔大王に
浮かばれない皮肉なチープLoveを

#it's my world
#it's my love
#it's my hope
#it's my rule
#it's my cloth
#it's my own
#it's my show
#it's my fool

いくら先読みしても前進ない 
空気抵抗レベル全身タイツ
演じた先に感じてる
《この世は愚なもの苦なものを欲してる》
自虐にリボン 見い出す昨日 
踊らされる度に繰り返す自問
些細なことや不可解な言葉が 
あなたの涙 奪ったんでしょう

今の気持ち#ただのヒドイ正味8割
幸せ品定め#連打 
本当のあなた切り割くレーダー
今の気持ち#予想以上ヒドイ8割
無理に笑う悲劇のプロじゃない 
流れに飲まれるほど柔じゃない
と思いたい

#it's my world
#it's my love
#it's my hope
#it's my rule
#it's my cloth
#it's my own
#it's my show
#it's my fool

ドラマチックに映りたい存在は
同化してこの世界じゃ物足りない
どっかにあるカタチはいびつ
だけど本当のことを持ってる
誰かの必要でwake up #HERO

はじめから実はずっとそう 
完璧なあの子の後追い
手にしたまま落ちるsmart phone
取り消しばかりで繋ぐ 
欲しがりの悪の周波数を
誰に気づいて欲しいの
kore koso unmei tte kanchigai no meigen
uso mo houben ga entaateimento
mite iru hou mo atama ga fantajii
yareba yaru hodo soko o tsuku kiyou
teeburu yoko no kyandi rei
kitto kami-sama sae mo anjiteru
anata ga tsukutta mono yoku mite
suupu ja nakute kenchinjiru
yasei no neko ni masaru nezou
dekinai hou ga ato hiku riyuu o memo
heshiotte yabuite fun de bunnagete
uso de makka ni someteku ego
atarimae o atarimae ni dekiru atarimae wa
nikumarekko habakaru
ryouri sentaku youshi seikaku nani kara
nani made juu no jyou ja ge

ima no kimochi hashtag tada no hidoi shoumi hachi wari
shaapu renda no roshutsukyou to ni
ii na ii na wa nakusu sorry
ima no kimochi hashtag yosou ijou hidoi hachi wari
hajinai you ni enmadaiou ni
ukabarenai hiniku na chiipu Love o

#it's my world
#it's my love
#it's my hope
#it's my rule
#it's my cloth
#it's my own
#it's my show
#it's my fool

ikura sakiyomi shite mo zenshinnai
kuuki teikou reberu zenshin taitsu
enjita saki ni kanjiteru
《kono yo wa gu na mono ku na mono o hoshiteru》
jigyaku ni ribon miidasu kinou
odorasareru tabi ni kurikaesu jimon
sasai na koto ya fukakai na kotoba ga
anata no namida ubattan deshou

ima no kimochi hashtag tada no hidoi shoumi hachi wari
shiawase shinasadame shaapu renda
honto no anata giri saku reedaa
ima no kimochi hashtag yosou ijou hidoi hachi wari
muri ni warau higeki no puro ja nai
nagare ni nomareru hodo yawara ja nai
to omoitai

#it's my world
#it's my love
#it's my hope
#it's my rule
#it's my cloth
#it's my own
#it's my show
#it's my fool

doramachikku ni utsuritai sonzai wa
douka shite kono sekai ja monotarinai
dokka ni aru katachi wa ibitsu
dakedo honto no koto o motteru
dareka no hitsuyou de wake up #HERO

hajime kara jitsu wa zutto sou
kanpeki na ano ko no atooi
te ni shita mama ochiru smart phone
torikeshi bakari de tsunagu
hoshi gari no aku no shuuhasuu o
dare ni kizuite hoshii no
The wise saying that this "fate" is a misunderstanding
is a justified lie for our entertainment.
However you look at it, the more you live in fantasy,
the more your intelligence runs dry.
Surely even God ponders
about the candy necklace on the table.
Looking carefully at what you made,
it's Kenchin-jiru without the soup.
Taking notes on the reasons why your sleeping posture
is inferior to that of a wild cat's,
your ego that was smashed, destroyed, and stomped on
by a cast out lie is dyed bright red.
It's natural to naturally do what's natural -
that brat worries about what other's think of him.
Superiority, inferiority, it's everything
from cooking, washing, appearance, and personality.

80% of your terrible net weight is just a hashtag of your current feelings.
In a gang that sends a barrage of hashtags to get attention,
"like," "like," sorry you lost some.
A terrible 80% of you, more than expected, is a hashtag of your current feelings.
Don't show your ironic, cheap love to the King of Hell
so you won't be ashamed.

#it's my world
#it's my love
#it's my hope
#it's my rule
#it's my cloth
#it's my own
#it's my show
#it's my fool

Even if you anticipate it, you'll make no progress,
as your whole body tights rebel the air resistance.
Before performing, you feel
"This world wants foolish and bitter things."
Yesterday when you earned a ribbon in masochism,
you asked yourself every time you were manipulated:
did the trivial things and mysterious words
take away your tears?

80% of your terrible net weight is just a hashtag of your current feelings.
Evaluating happiness with a barrage of hashtags,
the radar rips apart the real you.
A terrible 80% of you, more than expected, is a hashtag of your current feelings.
You're not a professional tragedy that forcibly smiles,
you're not so weak that you'll be swallowed up in the flow...
you'd like to think that.

#it's my world
#it's my love
#it's my hope
#it's my rule
#it's my cloth
#it's my own
#it's my show
#it's my fool

This dissatisfied world absorbs the existence
that you want to dramatically reflect.
The shape is distorted somewhere,
but you have something real.
With someone else's needs, wake up #HERO!

From the beginning,
we always follow that perfect kid,
falling while holding our smart phones.
Desiring that evil frequency,
connected only by withdrawal,
who is it that you want to notice you?
Tags: #hashdark, #hero, #it, #ただのヒドイ正味8割, #予想以上ヒドイ8割, #連打, #連打の露出狂徒に, charisma.com
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments