Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

charisma.com, "Muko ni Oide" { kanji / romaji / translation }

Artist: charisma.com
Song Title: 婿においで (Muko ni Oide; Come, Husband)
Album: not not me
Track Number: 8
Released: 2017
Lyrics By: Itsuka

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
ladies and gentlemen, boys and boys and…

トイレの便座を下げとかないとか
細かいことなど火種にしない
こっそり泣いてるタイプで 条件はそう多くないし
特有の見栄っ張りで性根が嘘っぱちとは違い
得意料理はそうね大根おろし
たくましい伴侶となるバイオロジー的に
心は海より深く一度の火遊びなどなかったことに
私は超えてく 火を吹くドラゴン
定番などむせる 君は乗るだけ

婿においで
このご時世 嫁に貰ってもらうなんて不恰好
婿においで
嫁を貰ったていで婿においで

いいえ この後に及んでマツエクエステ
不衛生なネイルなんてそうそう
そんなバカな 三日経たずで坊主 
寝坊してgoするなんて朝飯前
背伸びはホラー 盛ることがモラル 
出来合いの惣菜が得意のおかず
ここまで残った箱入り娘は
アホだけ灯った哀れな雀か
ピーチクリパーチクリ夫の噂 
ピーチクリパーチクリ集う井戸端
近所のマダムが味方の製法 
自ら恥宣うsay ho
可愛いが譲れない固い意思 
しわくちゃで入る墓石
想像しよう あなたの嫌い 
手塩にかけてきた自分の未来

婿においで
このご時世 嫁に貰ってもらうなんて不恰好
婿においで
嫁を貰ったていで婿においで

問題ない 煮え切らないのもあなたの才能
壮大に覚悟ある私が真っ赤なあなたの太陽
生涯安泰 病める時も健やかなる時も
このご時世 俺を立てろなんてプライド捨てろ
ladies and gentlemen, boys and boys and...

toire no benza o sagetokanai toka
komakai koto nado hidane ni shinai
kossori naiteru taipu de jouken wa sou ookunai shi
tokuyuu no mieppari de shoukon ga usoppachi to wa chigai
tokui ryouri wa sou ne daikonoroshi
takumashii hanryo to naru baiorojii teki ni
kokoro wa umi yori fukaku ichido no hi asobi nado nakatta koto ni
watashi wa koeteku hi o fuku doragon
teiban nado museru kimi wa noru dake

muko ni oide
kono gojisei yome ni moratte morau nante bukakkou
muko ni oide
yome o morattatei de muko ni oide

iie kono nochi ni oyon de matsuekuesute
fueisei na neiru nante sou sou
sonna baka na mikka tatazu de bouzu
nebou shite go suru nante asameshimae
senobi wa horaa moru koto ga moraru
dekiai no souzai ga tokui no okazu
koko made nokotta hakoiri musume wa
aho dake tomotta aware na suzume ka
piichikuripaachikuri otto no uwasa
piichikuripaachikuri tsudou idobata
kinjo no madamu ga mikata no seihou
mizukara haji notamau say ho
kawaii ga yuzurenai katai ishi
shiwakucha de hairu hakaishi
souzou shiyou anata no kirai
teshio ni kakete kita jibun no mirai

muko ni oide
kono gojisei yome ni moratte morau nante bukakkou
muko ni oide
yome o morattatei de muko ni oide

mondainai niekiranai no mo anata no sainou
soudai ni kakugo aru watashi ga makka na anata no taiyou
shougai antai yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
kono gojisei ore o tatero nante puraido sutero
Ladies and gentlemen, boys and boys and...

You don't need to put the toilet seat down.
She won't start a fire over such minor details.
As the type to cry secretly, she doesn't have many conditions.
With characteristics of a show-off, perseverance is different from a lie.
It's a good dish, grated radish;
it'll biologically make you a strong companion.
Her heart is deeper than the sea, and it didn't play with fire even once.
She's crossing over the fire that the dragon breathes.
You just ride it, choking on standard goods.

Come, groom.
In this day and age, it's awkward to not take a bride.
Come, groom.
Come, groom, and take your bride.

No, after this, no more eyelash extensions
and unhygenic fingernails, that's right,
three days of foolishness passed, shave your head,
sleep in late, go, it's a piece of cake.
Standing on tiptoe, look, she serves up morals,
it's a good, ready-made side dish.
Having remained a clueless, sheltered girl up till now,
is she a burnt out, miserable sparrow?
Chit chat, husband gossip,
chit chat, they meet by the side of the well,
saying that the neighborhood girl
shamefully disgraced the friendly formula, say ho.
She's cute, but she won't hand over her strong purpose,
as she enters her tombstone with wrinkles.
She'll imagine your hatred
with her own future laid out on a small plate.

Come, groom.
In this day and age, it's awkward to not take a bride.
Come, groom.
Come, groom, and take your bride.

There's no problem; it's your talent to be noncommittal.
I am grandly prepared for your bright red sun.
Securely through my lifetime, through sickness and in health,
in this day and age, abandon your pride and stand me up.
Tags: charisma.com
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments