Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Fujiwara Sakura, "passing time" { kanji / romaji / translation }

Artist: 藤原さく (Fujiwara Sakura)
Song Title: passing time
Album: Full Bloom
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: Fujiwara Sakura

..

Kanji Romaji English Translation
当たり前のように 時間は流れるのに
あの時のままで 立ち止まってるのは誰?

振り回されてる 自分に嫌になって
変わらなきゃと思う 一歩に勇気がいる

別れが怖いから
このまま止まってしまえよ

笑って待ってくれてもいいじゃない
忘れないで that day
もっと話してくれてもいいじゃない
変わらないでいて to go

あの頃の君は 今ここに居ないのに
心の端で 期待してるのは誰?

別れが辛いから
このまま止まってしまえよ

黙って置いていかれたみたいよ 私だけ that day
もっと頼ってくれてもいいじゃない
忘れないでいて

過ぎ去る日々に別れを告げ
今の全てを受け入れること
それだけがただ難しいから

笑って待ってくれてもいいじゃない
忘れないで that day
もっと話してくれてもいいじゃない
変わらないで 忘れないで そのままでいて to go
atarimae no you ni jikan wa nagareru noni
ano toki no mama de tachidomatteru no wa dare?

furimawasareteru jibun ni iya ni natte
kawara nakya to omou ippo ni yuuki ga iru

wakare ga kowai kara
kono mama tomatte shimae yo

waratte matte kurete mo ii ja nai
wasurenai de that day
motto hanashite kurete mo ii ja nai
kawaranai de ite to go

ano koro no kimi wa ima koko ni inai noni
kokoro no hashi de kitai shiteru no wa dare?

wakare ga tsurai kara
kono mama tomatte shimae yo

damatte oite ikareta mitai yo watashi dake that day
motto tayotte kurete mo ii ja nai
wasurenai de ite

sugisaru hibi ni wakare o tsuge
ima no subete o ukeireru koto
sore dake ga tada muzukashii kara

waratte matte kurete mo ii ja nai
wasurenai de that day
motto hanashite kurete mo ii ja nai
kawaranai de wasurenai de sono mama de ite to go
Even though time is flowing like natural,
who was it that stopped it back then?

Disgusted by myself showing off,
in order to change, I must have the courage to take a step forward.

Because farewell is frightening,
stop things just as they are.

Can't we just wait and laugh?
Don't forget that day.
Can't we just talk more?
Don't change to go.

Who you were back then isn't here now.
Who are you expecting at the end of your heart?

Because farewell is painful,
stop things just as they are.

It seems the only one who was silently left behind was me that day.
Can't we rely on each other more?
Don't forget me.

Saying farewell to the passing days,
I accept everything now...
because that's the only difficult thing.

Can't we just wait and laugh?
Don't forget that day.
Can't we just talk more?
Don't change, don't forget, stay as you are, to go.
Tags: fujiwara sakura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments