Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Tsuji Shion, "Yukou" { kanji / romaji / translation }

Artist: 辻詩音 (Tsuji Shion)
Song Title: ゆこう (Yukou; Let's Go)
Album: Oh! My Mistakes
Track Number: 3
Released: 2016
Lyrics By: Tsuji Shion

..

Kanji Romaji English Translation
すこしはやく 大人になろうとした 僕たち
だからって 弱虫は すぐに変わらないね

真夜中に 屋上で ふたり 待ち合わせ
予定もしていない たくさん みようよ

なにも変わらない あの頃とおなじ
なにも怖くないほら
hey! hey! hey! hey!

ゆこう! 星空めざそう 虹をみつけよう
君と何回も あぁ 
怖くて うずくまっていた 未来に バイバイ
hey! hey! hey! hey!
ゆこう! ひみつの地図で どこでもゆける
君と何回も あぁ 
まだ 間に合うでしょ?
でも明日じゃもう遅い 
今夜 ゆこう

間違いとか 大事なものもなくすけど
そのたびにいつだって ふたりここへ来た

願いごとなんか これから叶うから
準備ができたら ほら
hey! hey! hey! hey!

ゆこう! 星空めざそう 虹をみつけよう
ふたり何回も あぁ 
もう だめだと 諦めてた 自分に バイバイ
hey! hey! hey! hey!
ゆこう! ひみつの地図で
きっと驚く ふたり何回も あぁ
まだ間に合うでしょ? 
でも明日はもう待てない
今夜 ゆこう

なにも変わらない あの頃とおなじ
なにも怖くない ほら 魔法のはじまり

ゆこう! 星空めざそう 虹をみつけよう
君と何回も あぁ 
怖くて うずくまっていた 未来に バイバイ
hey! hey! hey! hey!
ゆこう! ひみつの地図で どこでもゆける
君と何回も あぁ まだ 間に合うでしょ?
でも明日は もう待てない
今夜 ゆこう
sukoshi hayaku otona ni narou to shita boku-tachi
dakaratte yowamushi wa sugu ni kawaranai ne

mayonaka ni okujou de futari machiawase
yotei mo shite inai takusan miyou yo

nanimo kawaranai ano koro to onaji
nanimo kowakunai hora
hey! hey! hey! hey!

yukou! hoshizora mezasou niji o mitsukeyou
kimi to nankai mo aa
kowakute uzukumatte ita mirai ni baibai
hey! hey! hey! hey!
yukou! himitsu no chizu de dokodemo yukeru
kimi to nankai mo aa
mada maniau desho?
demo ashita ja mou osoi
konya yukou

machigai toka daiji na mono mo nakusu kedo
sono tabi ni itsudatte futari koko e kita

negaigoto nanka kore kara kanau kara
junbi ga dekitara hora
hey! hey! hey! hey!

yukou! hoshizora mezasou niji o mitsukeyou
futari nankai mo aa
mou dame da to akirameteta jibun ni baibai
hey! hey! hey! hey!
yukou! himitsu no chizu de
kitto odoroku futari nankai mo aa
mada maniau desho?
demo ashita wa mou matenai
konya yukou

nanimo kawaranai ano koro to onaji
nanimo kowakunai hora mahou no hajimari

yukou! hoshizora mezasou niji o mitsukeyou
kimi to nankai mo aa
kowakute uzukumatte ita mirai ni baibai
hey! hey! hey! hey!
yukou! himitsu no chizu de dokodemo yukeru
kimi to nankai mo aa mada maniau desho?
demo ashita wa mou matenai
konya yukou
We tried to become adults a little too quickly.
Even so, I couldn't stop being a coward so soon.

Meeting on the rooftop at midnight,
let's try not to make very many plans.

Nothing changes, it's the same as back then.
I'm not afraid of anything anymore - look!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Let's go! Let's aim for the starry sky, let's find the rainbow.
Again and again with you, ah,
I'm saying byebye to a future where I cowered, afraid.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Let's go! With this secret map, we can go anywhere.
Again and again with you, ah,
will we still make it in time?
But tomorrow is already too late.
Tonight, let's go.

We've lost mistakes as well as precious things,
but in those times, we always came here together.

Because our wishes will come true from now on,
when you're ready, look!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Let's go! Let's aim for the starry sky, let's find the rainbow.
Again and again together, ah,
I'm already saying byebye to the useless me who gave up.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Let's go! With this secret map,
we'll surely be surprised again and again, ah.
Will we still make it in time?
But tomorrow won't wait for us anymore.
Tonight, let's go.

Nothing changes, it's the same as back then.
I'm not afraid of anything anymore - look, magic is beginning.

Let's go! Let's aim for the starry sky, let's find the rainbow.
Again and again with you, ah,
I'm saying byebye to a future where I cowered, afraid.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Let's go! With this secret map, we can go anywhere.
Again and again with you, ah, will we still make it in time?
But tomorrow won't wait for us anymore.
Tonight, let's go.
Tags: tsuji shion
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments