Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

E-girls, "Smile For Me" { kanji / romaji / translation }

Artist: E-girls
Song Title: Smile For Me
Album: Love ☆ Queen
Track Number: 2
Released: 2017
Lyrics By: michico

Requested by lilymayla.

Kanji Romaji English Translation
限られて 短いからこの時間は宝物
oh noもうDon’t cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は涙をすくうスプーン
So smile for me

分からなくてもいい のno no
でもあなたには見えてる
夢見た自分oh oh今クリエイトしてるの

私の世界は涙もいっぱい
でもね出会いと笑顔ももいっぱい
君の今日が輝くように 声に出して歌いたい

どうしたい ああしたい
こうしたい 叶えたい
こんなに強く 強く 願うことに
出逢えた奇跡を抱いて

限られて 短いから この時間は宝物
oh noもうDon’t cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は涙をすくうスプーン
So smile for me
smile for me yeah
smile for me yeah

逢いたい時には逢えなくなる
でもいつか逢える時は逢えるから
別れじゃないの さよならじゃない
遠くても近く感じる

どうしたい ああしたい
こうしたい 叶えたい
こんなに強く 強く願うことに
出逢えた奇跡を抱いて

限られて 短いから この時間は宝物
oh noもうDon’t cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は涙をすくうスプーン
So smile for me
kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono
oh no mou Don't cry baby
nakanai de waratte yo
kono yubi wa namida o sukuu supuun
So smile for me

wakara nakute mo ii no no no
demo anata ni wa mieteru
yume mita jibun oh oh ima kurieito shiteru no

watashi no sekai wa namida mo ippai
demo ne deai to egao momo ippai
kimi no kyou ga kagayaku you ni koe ni dashite utaitai

doushitai aa shitai
koushitai kanaetai
konna ni tsuyoku tsuyoku negau koto ni
deaeta kiseki o daite

kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono
oh no mou Don't cry baby
nakanai de waratte yo
kono yubi wa namida o sukuu supuun
So smile for me
smile for me yeah
smile for me yeah

aitai toki ni wa aenaku naru
demo itsuka aeru toki wa aeru kara
wakare ja nai no sayonara ja nai
tookute mo chikaku kanjiru

doushitai aa shitai
koushitai kanaetai
konna ni tsuyoku tsuyoku negau koto ni
deaeta kiseki o daite

kagirarete mijikai kara kono jikan wa takaramono
oh no mou Don't cry baby
nakanai de waratte yo
kono yubi wa namida o sukuu supuun
So smile for me
Because this time is short and limited, it's a treasure.
Oh no, don't cry anymore, baby.
Don't cry; smile.
These fingers are a spoon, ladling the tears.
So smile for me.

You don't need to understand, no no no,
but you can see it.
You are creating it now, oh oh, in your self that dreamed.

My world is full of tears,
but encounters are full of smiling faces.
I want to sing loudly, so your day will shine.

What I wanna do, ah, I wanna do this:
make your dreams come true.
In the thing I so strongly, strongly desire,
I'm embracing the miracle of having met you.

Because this time is short and limited, it's a treasure.
Oh no, don't cry anymore, baby.
Don't cry; smile.
These fingers are a spoon, ladling the tears.
So smile for me.
Smile for me, yeah.
Smile for me, yeah.

Every time I wanna see you, I can't.
But because we will meet again someday,
it isn't farewell, it isn't goodbye.
Even if you're far away, I feel you beside me.

What I wanna do, ah, I wanna do this:
make your dreams come true.
In the thing I so strongly, strongly desire,
I'm embracing the miracle of having met you.

Because this time is short and limited, it's a treasure.
Oh no, don't cry anymore, baby.
Don't cry; smile.
These fingers are a spoon, ladling the tears.
So smile for me.
Tags: e-girls
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments