Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shimizu Shota, "Kimi ga Suki" [K/R/T]

Artist: 清水翔太 (Shimizu Shota)
Song Title: 君が好き (Kimi ga Suki; I Love You)
Album: Journey
Track Number: 3
Released: 2010
Lyrics By: Shimizu Shota

Shimizu Shota definitely has one of the greatest voices I've heard in a long, long, long long long time. It's one of those voices that just makes me completely melt. *-* "Kimi ga Suki" is my favorite song by this very talented singer... it's so romantic. :3

Kanji Romaji English Translation
眠れない夜 ベッドの中
ぼんやり光る液晶を見てた
突然、鳴り出した携帯
聞えてくる君の震える声

Baby Tell Me どうしたの?
もしかして泣いてるの?
外の雨の音で、ちゃんと聞こえないよ

サヨナラ...
昨日の喧嘩を思い出した
僕はバカだ
今、やっと気付いた

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるのは 僕だけ

さりげない優しさでいつも
支えてくれている君に
これからは僕も同じように
できる事があると思うから

Baby tell Me どうしたの?
1人で悩んだりしないで
分け合える悲しみだってある筈だよ
僕は、いつだって君を包むよ

大丈夫
2人なら乗り越えられるよ
しっかりと、その手を握るから

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるのは 僕だけ

この広い世界で 僕は一人ぼっちだった
君が僕を変えてくれた

君が好き
世界中で誰より
ずっと側にいて
同じ夢を見よう

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるから

もしも僕が 旅立ったとしても
君の事ずっと 見守ってるから
愛してるよ 苦しくなるくらい
その笑顔絶やさない 君が好き
君が好き
nemurenai yoru beddo no naka
bonyari hikaru ekishouo miteta
totsuzen, naridashita keitai
kikoete kuru kimi no furueru koe

Baby tell me doushita no?
moshikashite naiteru no?
soto no ame no oto de, chanto kikoenai yo

sayonara...
kinou no kenka wo omoidashita
boku wa baka da
ima, yatto kizuita

kimi ga suki
ichiban taisetsu na hito
zutto soba ni ite
dame na boku wo shikatte yo
ima, chikau yo kimi wo mamotte yuku
datte kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake

sarigenai yasashisa de itsumo
sasaete kurete iru kimi ni
kore kara wa boku mo onaji you ni
dekiru koto ga aru to omou kara

Baby tell me doushita no?
hitori de nayan dari shinai de
wakeaeru kanashimi datte aru hazu da yo
boku wa, itsu datte kimi wo tsutsumu yo

daijoubu
futari nara norikoe rareru yo
shikkari to, sono te wo nigiru kara

kimi ga suki
ichiban taisetsu na hito
zutto soba ni ite
dame na boku wo shikatte yo
ima, chikau yo kimi o mamotte yuku
datte kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake

kono hiroi sekai de boku wa hitoribocchi datta
kimi ga boku wo kaete kureta

kimi ga suki
sekaijuu de dare yori
zutto soba ni ite
onaji yume wo miyou

kimi ga suki
ichiban taisetsu na hito
zutto soba ni ite
dame na boku wo shikatte yo
ima, chikau yo kimi wo mamotte yuku
datte kimi wo konna ni aiseru kara

moshimo boku ga tabidatta toshite mo
kimi no koto zutto mimamotteru kara
aishiteru yo kurushiku naru kurai
sono egao tayasanai kimi ga suki
kimi ga suki
Laying in bed on a sleepless night,
I watched the dim lights on my LCD.
Suddenly, my phone rang.
I could hear your trembling voice.

Baby tell me, what's wrong?
Are you crying?
The sound of the rain makes it hard to hear you.

Goodbye...
I can remember yesterday's fight.
I was an idiot.
Now I finally realize it.

I love you.
You're the most important person to me.
I'll stay beside you forever,
as you hopelessly scold me.
Now I swear to protect you.
The only one who could love you this much is me.

You've always had a casual kindness.
You support me.
From now on, I will do the same,
because I think some things are possible.

Baby tell me, what's wrong?
Don't worry all alone.
We're going to share the sorrow together.
You'll always be wrapped in my arms.

It's ok.
We can overcome this together.
Because I'm firmly holding onto your hands.

I love you.
You're the most important person to me.
I'll stay beside you forever,
as you hopelessly scold me.
Now I swear to protect you.
The only one who could love you this much is me.

I was all alone in this wide world.
You gave me change.

I love you,
more than anyone on earth.
I'll stay beside you forever,
seeing the same dreams.

I love you.
You're the most important person to me.
I'll stay beside you forever,
as you hopelessly scold me.
Now I swear to protect you.
The only one who could love you this much...

Even if I go on a journey,
I'll always be watching over you.
I love you, as it gets more difficult.
Your smile won't fade, I love you.
I love you.
Tags: shimizu shota
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments