Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Tommy Heavenly6, "Living Dead Diner Girls" { kanji / romaji / translation }

Artist: Tommy Heavenly6
Song Title: Living Dead Diner Girls
Album: Tommy's Halloween Fairytale
Track Number: 2
Released: 2015
Lyrics By: Tommy Heavenly6

Requested by kitsplut.

Kanji Romaji English Translation
壊れたおもちゃが目を覚まし
鏡の世界が眠る頃
あの夢が迎えが来たの
HEY, DID YOU SEE MY DINER GIRLS?

暴れるかぼちゃの叫ぶ声
私の名前を呼んでるの?
ここにいるわ どこにもない
夢を見せる

心の準備はいい?
ARE YOU READY TO ORDER?

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
泣き虫な 君のために今日も歌うよ
すぐ消えちゃう SHOOTING STARS を待つより
SPARKLING CANDY CREAM
願いをかけて
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS

闇夜に悲しみを歌えば
マーブルの月も凍りつく
それでも私を選ぶの?
LET'S BE FRIENDS WITH MY DINER GIRLS

お茶の時間 鏡の向こうで
私の名前を呼んでるの?
ここにいるわ だけど今は
気分じゃない

救い出してもいいけど
YOUR EVERYTHING'S MINE! OK?

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
本当は 誰よりもあなたの味方よ
そのハートを支配できるまで
SPARKLING SUGAR DREAM
仕掛ける
私はまだ眠らないわ

YEAH! WANNA WANNA BE
WANT IT WANT IT
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
MAKE A WISH TO ANGEL
MAKE A WISH TO DEVIL
SCREAM WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
YEAH! WANNA WANNA BE

どんな運命も作り出せる
この声が君に届くなら
迷う事ないわ もう手遅れ
SPARKLING SUGAR DREAM
夢に堕ちる

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
眠れない 君のためにここで 歌うよ
望むものを思い浮かべたら
SPARKLING CANDY CREAM
甘い絶望にそっとキスして
LET'S MAKE A WISH
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS

YEAH! WANNA WANNA BE
WANT IT WANT IT
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
MAKE A WISH TO ANGEL
MAKE A WISH TO DEVIL
SCREAM WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
kowareta omocha ga me o samashi
kagami no sekai ga nemuru koro
ano yume ga mukae ga kita no
HEY, DID YOU SEE MY DINER GIRLS?

abareru kabocha no sakebu koe
watashi no namae o yonderu no?
koko ni iru wa doko ni mo nai
yume o miseru

kokoro no junbi wa ii?
ARE YOU READY TO ORDER?

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
nakimushi na kimi no tame ni kyou mo utau yo
sugu kiechau SHOOTING STARS o matsu yori
SPARKLING CANDY CREAM
negai o kakete
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS

yami yo ni kanashimi o utaeba
maaburu no tsuki mo kouritsuku
soredemo watashi o erabu no?
LET'S BE FRIENDS WITH MY DINER GIRLS

ocha no jikan kyou no mukou de
watashi no namae o yonderu no?
koko ni iru wa dakedo ima wa
kibun ja nai

sukuidashite mo ii kedo
YOUR EVERYTHING'S MINE! OK?

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
honto wa dare yori mo anata no mikata yo
sono haato o shihai dekiru made
SPARKLING SUGAR DREAM
shikakeru
watashi wa mada nemuranai wa

YEAH! WANNA WANNA BE
WANT IT WANT IT
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
MAKE A WISH TO ANGEL
MAKE A WISH TO DEVIL
SCREAM WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
YEAH! WANNA WANNA BE

donna unmei mo tsukuridaseru
kono koe ga kimi ni todoku nara
mayou koto nai wa mou teokure
SPARKLING SUGAR DREAM
yume ni ochiru

LET'S MAKE A WISH TO MAGIC CANDIES
nemurenai kimi no tame ni koko de utau yo
nozomu mono o omoiukabetara
SPARKLING CANDY CREAM
amai zetsubou ni sotto kisu shite
LET'S MAKE A WISH
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS

YEAH! WANNA WANNA BE
WANT IT WANT IT
PRAY WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
MAKE A WISH TO ANGEL
MAKE A WISH TO DEVIL
SCREAM WITH MY LIVING DEAD DINER GIRLS
When the world of mirrors sleeps,
a broken toy opens its eyes.
Did that dream come to greet me?
Hey, did you see my diner girls?

The voice of that violent, screaming pumpkin,
is it calling out my name?
I'm here, I'm nowhere,
dreaming.

Is your heart prepared?
Are you ready to order?

Let's make a wish to magic candies.
I'll sing for you, my crybaby, even today,
waiting for the shooting stars to immediately vanish.
Sparkling candy cream!
Make a wish,
pray with my living dead diner girls.

When I sing my sorrows in the dark night,
even the marble moon freezes.
And yet, am I the one who is chosen?
Let's be friends with my diner girls.

At tea time, on the other side of the mirror,
is it calling out my name?
I'm here, but now,
I don't feel it.

You can rescue me, but
your everything's mine! Ok?

Let's make a wish to magic candies.
The truth is, I'm your biggest supporter.
Until you can rule that heart,
sparkling sugar dream,
I'm prepared.
I won't sleep yet.

Yeah! Wanna, wanna be,
want it, want it.
Pray with my living dead diner girls.
Make a wish to angel.
Make a wish to devil.
Scream with my living dead diner girls.
Yeah! Wanna, wanna be...

I can create any kind of fate,
as long as this voice reaches you.
I won't hesitate; it's already too late.
Sparkling sugar dream,
I'm falling into a dream.

Let's make a wish to magic candies.
I won't sleep, I will sing here for you.
When you're reminded of the one thing you wish for,
sparkling candy cream,
kiss me softly in sweet despair.
Let's make a wish.
Pray with my living dead diner girls.

Yeah! Wanna, wanna be,
want it, want it.
Pray with my living dead diner girls.
Make a wish to angel.
Make a wish to devil.
Scream with my living dead diner girls.
Tags: tommy heavenly6
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments