Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Onitsuka Chihiro, "Sweet Rosemary" { kanji / romaji / transation }

Artist: 鬼束ちひろ (Onitsuka Chihiro)
Song Title: Sweet Rosemary
Album: Las Vegas
Track Number: 1
Released: 2007
Lyrics By: Onitsuka Chihiro

..

Kanji Romaji English Translation
手紙には何も書かないで
気持ちを飲み込んでしまうから
どうか どうか手を振らないで
振り返らないと決めたから

人生は長いのだろう
貴方のことも思い出すのだろう

時には惨む日々を越えていく
時には雨が洗うのを待つ
遠く 遠くで声が聴こえれば
迷わずに抱き合えるように

人生は長いのだろう
貴方のことも思い出すのだろう
人生は長いのだろう
また誰かの肩を抱くのだろう

ヒッチハイクのように愛を獲得して 
口笛を吹いて
町から町へ 町から町へ 
涙をこらえて

人生は長いのだろう
貴方のことも思い出すのだろう
人生は長いのだろう
また誰かの肩を抱くのだろう

きっと小さな胸を焦がすのだろう
きっと小さな胸を焦がすのだろう
tegami ni wa nanimo kakanai de
kimochi o nomikon de shimau kara
douka douka te o furanai de
furikaeranai to kimeta kara

jinsei wa nagai no darou
anata no koto mo omoidasu no darou

toki ni wa nijimu hibi o koete iku
toki ni wa ame ga arau no o matsu
tooku tooku de koe ga kikoereba
mayowazu ni dakiaeru you ni

jinsei wa nagai no darou
anata no koto mo omoidasu no darou
jinsei wa nagai no darou
mata dareka no kata o idaku no darou

hicchihaiku no you ni ai o kakutoku shite
kuchibue o fuite
machi kara machi e machi kara machi e
namida o koraete

jinsei wa nagai no darou
anata no koto mo omoidasu no darou
jinsei wa nagai no darou
mata dareka no kata o idaku no darou

kitto chiisana mune o kogasu no darou
kitto chiisana mune o kogasu no darou
Do not write anything in your letters,
because I'll completely swallow down my feelings.
Please, please don't wave goodbye,
because I've decided to not look back.

This life will be long, I'm sure.
And I will remember you, I'm sure.

Sometimes I go beyond the days that blur together.
Sometimes I just wait for the rain to wash it all away.
When my voice is heard far, far away,
then we can embrace each other without hesitating.

This life will be long, I'm sure.
And I will remember you, I'm sure.
This life will be long, I'm sure.
And you will hold someone's shoulders again, I'm sure.

I acquire love like I'm hitch-hiking,
blowing my flute,
going from town to town, from town to town,
holding back tears.

This life will be long, I'm sure.
And I will remember you, I'm sure.
This life will be long, I'm sure.
And you will hold someone's shoulders again, I'm sure.

This small heart will burn, I'm sure.
This small heart will burn, I'm sure.
Tags: onitsuka chihiro
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments