Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Plastic Girl" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Plastic Girl
Album: southview
Track Number: 3
Released: 2016
Lyrics By: Maynard, Blaise, & TAX

..

Kanji Romaji English Translation
口紅なんていらない
マニキュアすら持ってない
膨らみまだ満ちてない
Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me?
Hey babe I've never done it like this
I guess that's what you call plastic

キミはとてもcrazy
着る服もない
靴もない
愛想はもう…
口元半開きで
遠いお空を眺めているんだ

顔を洗ってよ今すぐ
鏡の中で逢いましょう
見せかけだけのSexual
右も左も振り向けば
Plastic Girl

マスカラなんていらない
チークだってもってない
膨らみまだ満ちてない
口紅なんていらない
マニキュアすら持ってない
膨らみまだ満ちてない
Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me?
Hey babe I've never done it like this
I guess that's what you call plastic

それにしてもよく言うよね
自分自身をいちばん信じちゃダメ
Take a chance また悪い癖
甘い香りが惑わせるんだ

I can't stop this fight
No I can't stop now
I got this feeling that you really love me
You're my chosen girl
With the drive home
You'll be the only one I'm looking to

Staying up all night 'Cause it feels so good
Watch the sunrise shine like morning should
When the world comes crashing like it should
You don't want to test me living in a plastic world

Everybody's gonna dance tonight
Getting ready for a Friday night
All night 'till the early morning
Everybody's gonna do it tonight
All night 'till the early morning

Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
Aand tell me everything you desire of me?
Hey babe I've never done it like this
I guess that's what you call plastic
kuchibeni nante iranai
manikyua sura mottenai
fukurami mada michitenai
Living in a sexy world

Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey baby, would you smile for me?
I tried so hard for us to get along.
Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey babe, I've never done it like this.
I guess that's what you call plastic.

kimi wa totemo crazy
kiru fuku mo nai
kutsu mo nai
aiso wa mou…
kuchimoto hanbiraki de
tooi o sora o nagamete irun da

kao o aratte yo ima sugu
kagami no naka de aimashou
misekake dake no Sexual
migi mo hidari mo furimukeba
Plastic Girl

masukara nante iranai
chiiku datte mottenai
fukurami mada michitenai
kuchibeni nante iranai
manikyua sura mottenai
fukurami mada michitenai
Living in a sexy world

Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey baby, would you smile for me?
I tried so hard for us to get along.
Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey babe, I've never done it like this.
I guess that's what you call plastic.

sore ni shite mo yoku iu yo ne
jibun jishin o ichiban shinjicha dame
Take a chance mata warui kuse
amai kaori ga madowaserun da

I can't stop this fight
No I can't stop now
I got this feeling that you really love me
You're my chosen girl
With the drive home
you'll be the only one I'm looking to

Staying up all night 'cause it feels so good
Watch the sunrise shine like morning should
When the world comes crashing like it should
You don't want to test me living in a plastic world

Everybody's gonna dance tonight
Getting ready for a Friday night
All night 'till the early morning
Everybody's gonna do it tonight
All night 'till the early morning

Living in a sexy world

Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey baby, would you smile for me?
I tried so hard for us to get along.
Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey babe, I've never done it like this.
I guess that's what you call plastic.
You don't need lipstick.
You don't even have a manicure.
The swelling hasn't gone down yet.
Living in a sexy world.

Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey baby, would you smile for me?
I tried so hard for us to get along.
Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey babe, I've never done it like this.
I guess that's what you call plastic.

You're very crazy.
No clothes to wear,
no shoes,
compliments already...
with your mouth half open,
gazing at the distant sky.

Wash your face right now.
Let's meet in the mirror.
You're sexual just as a pretense.
When you turn right and left,
plastic girl.

You don't need mascara.
You don't even have blush.
The swelling hasn't gone down yet.
You don't need lipstick.
You don't even have a manicure.
The swelling hasn't gone down yet.
Living in a sexy world.

Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey baby, would you smile for me?
I tried so hard for us to get along.
Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey babe, I've never done it like this.
I guess that's what you call plastic.

Even so, you say it best:
one shouldn't believe in themselves most.
Take a chance, it's another bad habit.
Your sweet smell is bewildering.

I can't stop this fight.
No, I can't stop now.
I got this feeling that you really love me.
You're my chosen girl.
With the drive home,
you'll be the only one I'm looking to.

Staying up all night, cause it feels so good.
Watch the sunrise shine like morning should.
When the world comes crashing like it should,
you don't want to test me living in a plastic world.

Everybody's gonna dance tonight.
Getting ready for a Friday night.
All night 'till the early morning.
Everybody's gonna do it tonight.
All night 'till the early morning.

Living in a sexy world...

Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey baby, would you smile for me?
I tried so hard for us to get along.
Hey baby, would you smile for me
and tell me everything you desire of me?
Hey babe, I've never done it like this.
I guess that's what you call plastic.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments