Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Utopia" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Utopia
Album: southview
Track Number: 5
Released: 2016
Lyrics By: Maynard, Blaise, & TAX

..

Kanji Romaji English Translation
どこ探し周ったって
見つけられなかったんだ
地上の楽園なんて
存在するのかな
しみじみ空を見て
浮かぶ雲を眺めて
切れ間から覗いている
太陽が笑った

心地良い風吹いて
木漏れ日揺れ動いて
鳥たちは唄う
Sing our song

この光が射す方が
すなわちそこが
Utopia
つまり幸せって
すぐそこ
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me

やみくもに歩いて
ただただあてもなく
地上の楽園なんて
そもそもあるはずない
しみじみ海を見て
浮かぶ船を眺めて
水面から覗いている
太陽が笑った

どんなに小さくったって
生きてる証欲しくて
だから僕も唄う
Sing our song

この光が射す方が
すなわちそこが
Utopia
つまり幸せって
すぐそこ
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me

You gave it all to me
I owe it all to you
You save me every day
When I was wrong
You made it right
You do it to me

I'm gonna be
I'll be the best that I can
I'm gonna need all the help and hope of my friends
Don't tell me I won't succeed
'Cause I know that I can
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me
doko sagashi mawattatte
mitsukerarenakattan da
chijou no rakuen nante
sonzai suru no kana
shimijimi sora o mite
ukabu kumo o nagamete
kirema kara nozoite iru
taiyou ga waratta

kokochiyoi kaze fuite
komorebi yureugoite
tori-tachi wa utau
Sing our song

kono hikari ga sasu hou ga
sunawachi soko ga
Utopia
tsumari shiawase tte
sugu soko
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me

yamikumo ni aruite
tadatada ate mo naku
chijou no rakuen nante
somosomo aru hazu nai
shimijimi umi o mite
ukabu fune o nagamete
suimen kara nozoite iru
taiyou ga waratta

donna ni chiisaku ttatte
ikiteru akashi hoshikute
dakara boku mo utau
Sing our song

kono hikari ga sasu hou ga
sunawachi soko ga
Utopia
tsumari shiawase tte
sugu soko
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me

You gave it all to me
I owe it all to you
You save me every day
When I was wrong
You made it right
You do it to me

I'm gonna be
I'll be the best that I can
I'm gonna need all the help and hope of my friends
Don't tell me I won't succeed
Cause I know that I can
In every man there's a light that's shining
Yeah it's shining on me
No matter where I searched,
I wasn't able to find it.
I wonder if
Heaven on earth exists.
Deeply looking at the sky,
gazing at the floating clouds,
the sun was peeking through
the gaps and smiling.

A pleasant wind blows,
the sunlight flickers through the trees,
the birds are singing,
sing our song.

The way the light is shining,
it's over there,
Utopia.
In other words, happiness
is right there.
In every man, there's a light that's shining.
Yeah, it's shining on me.

I'm walking recklessly,
just aimlessly.
Heaven on earth
shouldn't exist in the first place.
Deeply looking at the sea,
gazing at the floating ships,
the sun was peeking through
the water's surface and smiling.

No matter how small,
I want proof that I am alive.
That's why I, too, sing.
Sing our song.

The way the light is shining,
it's over there,
Utopia.
In other words, happiness
is right there.
In every man, there's a light that's shining.
Yeah, it's shining on me.

You gave it all to me;
I owe it all to you.
You save me every day.
When I was wrong,
you made it right.
You do it to me.

I'm gonna be,
I'll be the best that I can.
I'm gonna need all the help and hope of my friends.
Don't tell me I won't succeed,
cause I know that I can.
In every man, there's a light that's shining.
Yeah, it's shining on me.
Tags: monkey majik
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments