Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Gamer" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Gamer
Album: southview
Track Number: 7
Released: 2016
Lyrics By: Maynard, Blaise, & TAX

..

Kanji Romaji English Translation
With only 1 coin I'll buy imagination
反射神経
研ぎ澄ませて
感度良好
準備完了
謎のPlanet
捕捉目標
敵機襲来
背後だ
GAME OVER

囚われている
姫を救え
山駆けて
海を渡れ
きのこ食べて
大きくなって
いくぞ決戦
跳び越せ
GAME OVER

'Cause I'm a Gamer
And it's taken over me
And I like it, but it's the wrong world for me

Through the computer screen
Is her reflection
Is she a part of my imagination
Just get back in the game
I type a different name on the keyboard
I'm a Cyborg now

コイン1枚で
誰にでもなれた
どこへだって
行くことさえも

'Cause I'm a Gamer
And it's taken over me
And I like it, but it's the wrong world for me

早くコインを流し込まなきゃ
夢が醒めちゃうあと数秒で
もう戻れない
But it means so much to me
Yes it means so much to me

'Cause I'm a gamer and it's no good for me
Yes I'm a Gamer
With only 1 coin I'll buy imagination
hansha shinkei
togisumasete
kando ryoukou
junbi kanryou
nazo no Planet
hosoku mokuhyou
tekiki shuurai
ushiro da
GAME OVER

torawarete iru
hime o sukue
yama kakete
umi o watare
kinoko tabete
ookiku natte
ikuzo kessen
tobikose
GAME OVER

Cause I'm a gamer
And it's taken over me
And I like it, but it's the wrong world for me

Through the computer screen
Is her reflection
Is she a part of my imagination
Just get back in the game
I type a different name on the keyboard
I'm a Cyborg now

koin ichi mai de
dare ni de mo nareta
doko e datte
iku koto sae mo

Cause I'm a gamer
And it's taken over me
And I like it, but it's the wrong world for me

hayaku koin o nagashi komanakya
yume ga samechau ato suubyou de
mou modorenai
But it means so much to me
Yes it means so much to me

Cause I'm a gamer and it's no good for me
Yes I'm a gamer
With only one coin, I'll buy imagination.
Sharpening
my reflexes,
the sensitivity is good,
preparations complete.
On a mysterious planet,
I capture my target.
An enemy invasion
from behind.
GAME OVER.

She's captured;
rescue the princess.
Running through mountains,
crossing over oceans,
eating mushrooms
and getting bigger,
there are many battles.
Leap over them.
GAME OVER.

Cause I'm a gamer,
and it's taken over me.
And I like it, but it's the wrong world for me.

Through the computer screen
is her reflection.
Is she a part of my imagination?
Just get back in the game.
I type a different name on the keyboard.
I'm a cyborg now.

With just one coin,
I can become anyone
and go
anywhere.

Cause I'm a gamer,
and it's taken over me.
And I like it, but it's the wrong world for me.

I have to gather the coins as quickly as possible.
In a few seconds, I'll wake from this dream.
I can't go back anymore.
But it means so much to me.
Yes, it means so much to me.

Cause I'm a gamer, and it's no good for me.
Yes, I'm a gamer.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments