Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Valentine" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Valentine
Album: southview
Track Number: 10
Released: 2016
Lyrics By: Maynard, Blaise & TAX

Dammit, I missed posting this on Valentine's Day! T_T

Kanji Romaji English Translation
Oh I wish that I could make you smile
From now for one night,
let me take you on a trip tonight
And no one even has to know
'Cause tonight is the night,
would you like to be my Valentine?

そわそわ 明日は休もうか
いやそれじゃ あからさますぎるな
その鯉じゃないの…
まな板に載っている恋みたい be mine

I tried my best but I couldn't decide
what the world had for me
I know It's hard but I'll try to get by, get by,
don't you see what you mean to me?

I want you to be mine
Be my Valentine
Be my Valentine

Oh I wish that I could make you smile
One night, Just one night,
could you let me be your Valentine?
And no one even has to know
'Cause tonight is the night,
would you like to have a good time?

こわごわ その日は訪れた
甘い甘い 期待は空回り
ただ苦いだけの…
この際下さい義理で
Just give me chocolate

諦めたらいいじゃない
格好わるい
もう見てられないから
突然天使舞い降りた

I want you to be mine
Be my Valentine
Be my Valentine

I'm gonna love you like nobody does
And I wrote you a song for your love
I wanna love you like nobody does
And I will play it all day long
I know you want me
I know you love me
I want to say it too,
'Cause you and I both belong
Just say you want me
Just say you love me
I'll keep you here in my arms
Oh I wish that I could make you smile
From now, for one night,
let me take you on a trip tonight
And no one even has to know
Cause tonight is the night;
would you like to be my Valentine?

sowasowa ashita wa yasumou ka
iya sore ja akarasama sugiru na
sono koi ja nai no…
manaita ni notte iru koi mitai be mine

I tried my best, but I couldn't decide
what the world had for me.
I know it's hard, but I'll try to get by, get by.
Don't you see what you mean to me?

I want you to be mine,
be my Valentine,
be my Valentine.

Oh I wish that I could make you smile
One night, just one night,
could you let me be your Valentine?
And no one even has to know
Cause tonight is the night;
would you like to have a good time?

kowagowa sono hi wa otozureta
amai amai kitai wa karamawari
tada nigai dake no…
kono sai kudasai giri de
Just give me chocolate

akirametara ii ja nai
kakkou warui
mou miterarenai kara
totsuzen tenshi maiorita

I want you to be mine,
be my Valentine
be my Valentine

I'm gonna love you like nobody does
And I wrote you a song for your love
I wanna love you like nobody does
And I will play it all day long
I know you want me
I know you love me
I want to say it too,
cause you and I both belong
Just say you want me
Just say you love me
I'll keep you here in my arms
Oh I wish that I could make you smile.
From now, for one night,
let me take you on a trip tonight.
And no one even has to know.
Cause tonight is the night;
would you like to be my Valentine?

Restless, shall we take a day off tomorrow?
No, that's too unfront.
Isn't that love...?
Love is like sitting on the chopping board; be mine.

I tried my best, but I couldn't decide
what the world had for me.
I know it's hard, but I'll try to get by, get by.
Don't you see what you mean to me?

I want you to be mine.
Be my Valentine.
Be my Valentine.

Oh, I wish that I could make you smile.
One night, just one night,
could you let me be your Valentine?
And no one even has to know.
Cause tonight is the night;
would you like to have a good time?

That day came timidly.
Sweet, sweet expectations raced around my head.
It's just bitter...
On this occassion, please give me the honor--
just give me chocolate.

I should never give up.
I look uncool,
cause I can't watch you anymore.
And suddenly an angel swooped down.

I want you to be mine.
Be my Valentine.
Be my Valentine.

I'm gonna love you like nobody does.
And I wrote you a song for your love.
I wanna love you like nobody does.
And I will play it all day long.
I know you want me,
I know you love me.
I want to say it, too,
cause you and I both belong.
Just say you want me.
Just say you love me.
I'll keep you here in my arms.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments