Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Miura Daichi, "Darkest Before Dawn"

Artist: 三浦大知 (Miura Daichi)
Song Title: Darkest Before Dawn
Album: HIT
Track Number: 1
Released: 2017
Lyrics By: Nao'ymt

..

Kanji Romaji English Translation
いつも答え探していた
「なんで?」そう聞く人もいた
朝もや煙る道
駆け抜けた日々

もっと高く
そう願った
悔しさを
踏み固めた

この世界に
降り注ぐ
朝陽を誰しもが待っている
ひとりでも
ひとりじゃない
そこにいるのは君ひとりじゃない
Darkest Before Dawn

いつか答え見つけたら
いくつ言い訳を消せるだろう
開いた手のひらに
君だけの未来

目指してた
どんな夢も
手放せば
誰かのもの

この世界に
降り注ぐ
朝陽を誰しもが待っている
ひとりでも
ひとりじゃない
そこにいるのは君ひとりじゃない
Darkest Before Dawn

立ち上がって
また立ち向かって
晴れた空
背より高い壁
あれから得た強さを
前に進む姿を
見せたい人が待っているから

この瞬間が
この衝動が
白黒の欠片を色づける
つなげれば
見えるから
光を浴びて咲き誇る花

この世界に
降り注ぐ
朝陽を誰しもが待っている
ひとりでも
ひとりじゃない
そこにいるのは君ひとりじゃない
Darkest Before Dawn
itsumo kotaesagashite ita
"nande?" sou kiku hito mo ita
asa moya kemuru michi
kakenuketa hibi

motto takaku
sou negatta
kuyashisa o
fumikatameta

kono sekai ni
furisosogu
asahi o dare shimo ga matte iru
hitori de mo
hitori ja nai
soko ni iru no wa kimi hitori ja nai
Darkest Before Dawn

itsuka kotae mitsuketara
ikutsu iiwake o keseru darou
hiraita tenohira ni
kimi dake no mirai

mezashiteta
donna yume mo
tebanaseba
dareka no mono

kono sekai ni
furisosogu
asahi o dare shimo ga matte iru
hitori de mo
hitori ja nai
soko ni iru no wa kimi hitori ja nai
Darkest Before Dawn

tachiagatte
mata tachimukatte
hareta sora
se yori takai kabe
are kara eta tsuyosa o
mae ni susumu sugata o
misetai hito ga matte iru kara

kono shunkan ga
kono shoudou ga
shirokuro no kakera o iro zukeru
tsunagereba
mieru kara
hikari o abite sakihokoru hana

kono sekai ni
furisosogu
asahi o dare shimo ga matte iru
hitori de mo
hitori ja nai
soko ni iru no wa kimi hitori ja nai
Darkest Before Dawn
I was always searching for an answer.
There were people who asked "why?".
That path in the morning haze,
I ran through it every day.

I hoped
to go higher,
and I stomped over
the regrets.

In this world,
everyone
is waiting for the sunrise to pour down.
Even if you're alone,
you are not alone.
It's right there - you are not alone.
It's darkest before dawn.

When I find the answer someday,
I wonder how many excuses will disappear.
In the open palm of your hand,
is a future that is yours alone.

I was aiming
at any kind of dream,
and when I let go,
it became someone else's.

In this world,
everyone
is waiting for the sunrise to pour down.
Even if you're alone,
you are not alone.
It's right there - you are not alone.
It's darkest before dawn.

Stand up,
stand against it again.
Under a cloudless sky,
at a wall taller than your spine,
a person is waiting who wants to show you
the strength you've acquired since then,
the figure moving forward.

These moments,
these impulses,
the black and white fragments changing color,
because I can see it all
when we are connected,
the flowers are blooming, bathed in sunlight.

In this world,
everyone
is waiting for the sunrise to pour down.
Even if you're alone,
you are not alone.
It's right there - you are not alone.
It's darkest before dawn.
Tags: miura daichi
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments