Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "ray of light" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: ray of light
Album: Enigma
Track Number: 10
Released: 2018
Lyrics By: Maynard, Blaise & TAX

..

Kanji Romaji English Translation
ねえ 明日突然この世界
ねえ もしも終わりを告げてしまったら
と言い残して

夕暮れ僕ら立ち尽くし見上げた空の
雲と雲の切れ間から
降り注ぐその光よ
やわらかなその光よ

'cause I'm coming home
訳もなく
溢れ出た
この涙
You keep me holding on
もう離さないよ
歓びも
哀しみも
君の手を
You keep me holding on

曖昧でチカラもカタチもない言葉を
今更悔やむことなんて
星に願いを祈るよ
終わることのない明日を

'Cause I'm coming home
輝きを
追いかけて
君の手を
You keep me holding on
もう離さないで
歓びも
哀しみも
君の事
You keep me holding on
Always
nee ashita totsuzen kono sekai
nee moshi mo owari o tsugete shimattara
to ii nokoshite

yuugure bokura tachitsukushimiageta sora no
kumo to kumo no kirema kara
furisosogu sono hikari yo
yawaraka na sono hikari yo

Cause I'm coming home
wake mo naku
afuredeta
kono namida
You keep me holding on
mou hanasanai yo
yorokobi mo
kanashimi mo
kimi no te o
You keep me holding on

aimai de chikara mo katachi mo nai kotoba o
imasara kuyamu koto nante
hoshi ni negai o inoru yo
owaru koto no nai ashita o

Cause I'm coming home
kagayaki o
oikakete
kimi no te o
You keep me holding on
mou hanasanaide
yorokobi mo
kanashimi mo
kimi no koto
You keep me holding on
Always
Hey, if we were suddenly told
that the world would end tomorrow,
so much would be left unsaid.

At dusk, we stood and looked up at the sky.
From the gaps in between the clouds,
that light was pouring down,
that tender light.

Cause I'm coming home.
Without reason,
these tears
were overflowing.
You keep me holding on.
I won't let go
of the joy,
of the sorrow,
of your hands anymore.
you keep me holding on.

The vague words that have neither strength nor form,
I regret them now.
I'm wishing on the stars
that tomorrow will never end.

Cause I'm coming home.
Chasing after
the brilliance,
your hands,
you keep me holding on.
I won't let go
of the joy,
of the sorrow,
of all of you anymore.
You keep me holding on,
always.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Koike Teppei, "Dokoka no Sora" [K/R/T]

    Artist: 小池徹平 (Koike Teppei) Song Title: 何処かの空 (Dokoka no Sora; A Sky Somewhere) Album: Pieces Track Number: 7 Released: 2007 Lyrics By: Koike…

  • Koike Teppei, "Ehagaki" [K/R/T]

    Artist: 小池徹平 (Koike Teppei) Song Title: 絵葉書 (Ehagaki; Postcard) Album: Pieces Track Number: 4 Released: 2007 Lyrics By: Koike Teppei These…

  • Koike Teppei, "Kimi ni Okuru Uta" [K/R/T]

    Artist: 小池徹平 (Koike Teppei) Song Title: 君に贈る歌 (Kimi ni Okuru Uta; Song For You) Album: Pieces Track Number: 5 Released: 2007 Lyrics By: Koike…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments