Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Hikari Asa" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: 光朝 (Hikari Asa; Morning Light)
Album: Sora wa Maru de...
Track Number: 3
Released: 2007
Lyrics By: Maynard, Blaise, and TAX

..

Kanji Romaji English Translation
受話器の向こうから 聞こえる君の声
やさしく届く 静かにゆっくり過ぎる夜
今この時にも 深い悲しみの波紋が、
わかってるけれど 汚してきた足跡でしょ
The mind is always set to drive
and reach for higher things.
Remember the days just to forget the days,
日々はただ過ぎてゆく。.

Let's give it all back, walk a new track
移り変わる 次の世界へ
Don't ya want to see it?
A beautiful morning, 扉開いて。
Now give it all back walk a new track,
Live a new day, 未来の子供たちへ
美しい朝を この世界へ。

How many times we've told the tale,
Our parts are played right on T.V.
C'mon and change the channel please,
I don't care to ever watch this scene again,
fast forward to the end,
or play the first part again.

昨日までの事、決して忘れないで。
Lay down just for a while,
I'm thinking it's such a small price to pay.
The mind is set on overdive
to reach for higher things.
Remember the days don't ya forget to change,
Our whole lives will live on through time.

Let's give it all back, walk a new track
移り変わる 次の世界へ
Don't ya want to see it?
A beautiful morning, 扉開いて。
Now give it all back walk a new track,
Live a new day, 未来の子供達へ
美しい朝を この世界へ。

Tick tock the clock has lost it's time,
Nobody's got to worry now,
The night's sublime like fireworks.
Oh no no!
All at close range and,
Gotta be changin',
“Cause something is happenin”,

Let's give it all back,
walk a new track give and you take.
Everybody's holding down.
Don't ya want to see it?
A beautiful morning is right out your doorway.
Now give it all back,
walk a new track, live a new day.
Your kids are going to recall from now,
whatever you were thinking about.
Your time is closing in.
juwaki no mukou kara kikoeru kimi no koe
yasashiku todoku shizuka ni yukkuri sugiru yoru
ima kono toki ni mo fukai kanashimi no hamon ga,
wakatteru keredo yogoshite kita ashiato desho
The mind is always set to drive
and reach for higher things.
Remember the days just to forget the days
hibi wa tada sugite yuku...

Let's give it all back walk a new track
utsurikawaru tsugi no sekai e
Don't ya want to see it?
A beautiful morning tobira hiraite.
Now give it all back walk a new track
Live a new day mirai no kodomo-tachi e
utsukushii asa o kono sekai e.

How many times we've told the tale
Our parts are played right on T.V.
C'mon and change the channel please
I don't care to ever watch this scene again
fast forward to the end
or play the first part again.

kinou made no koto, kesshite wasurenaide.
Lay down just for a while
I'm thinking it's such a small price to pay.
The mind is set on overdrive
to reach for higher things.
Remember the days don't ya forget to change
Our whole lives will live on through time.

Let's give it all back walk a new track
utsurikawaru tsugi no sekai e
Don't ya want to see it?
A beautiful morning tobira hiraite.
Now give it all back walk a new track
Live a new day, mirai no kodomo-tachi e
utsukushii asa wo kono sekai e.

Tick tock the clock has lost it's time,
Nobody's got to worry now,
The night's sublime like fireworks.
Oh no no!
All at close range and,
Gotta be changin',
“Cause something is happenin”,

Let's give it all back,
walk a new track give and you take.
Everybody's holding down.
Don't ya want to see it?
A beautiful morning is right out your doorway.
Now give it all back,
walk a new track, live a new day.
Your kids are going to recall from now,
whatever you were thinking about.
Your time is closing in.
From the other end of the phone, I can hear your voice.
It's gently, quietly, slowly carried through the night.
In this time now, there's a ripple of deep sorrow
that I understand, but my footprints are dirtied.
The mind is always set to drive
and reach for higher things.
Remember the days just to forget the days;
the days are just passing by...

Let's give it all back, walk a new track,
to the next world that's changing.
Don't ya want to see it?
A beautiful morning, a door is opening.
Now give it all back, walk a new track,
live a new day, to our future children,
to this world with a beautiful morning.

How many times we've told the tale,
our parts are played right on T.V.
C'mon and change the channel, please.
I don't care to ever watch this scene again.
Fast forward to the end
or play the first part again.

Until yesterday, never forget.
Lay down just for a while.
I'm thinking it's such a small price to pay.
The mind is set on overdive
to reach for higher things.
Remember the days, don't ya forget to change.
Our whole lives will live on through time.

Let's give it all back, walk a new track,
to the next world that's changing.
Don't ya want to see it?
A beautiful morning, a door is opening.
Now give it all back, walk a new track,
live a new day, to our future children,
to this world with a beautiful morning.

Tick tock, the clock has lost it's time,
nobody's got to worry now.
The night's sublime like fireworks.
Oh no no!
All at close range and,
gotta be changin',
“cause something is happenin'.”

Let's give it all back,
walk a new track give and you take.
Everybody's holding down.
Don't ya want to see it?
A beautiful morning is right out your doorway.
Now give it all back,
walk a new track, live a new day.
Your kids are going to recall from now,
whatever you were thinking about.
Your time is closing in.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments