Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Onitsuka Chihiro, "Rou no Tsubasa" { kanji / romaji / translation }

Artist: 鬼束ちひろ (Onitsuka Chihiro)
Song Title: 蝋の翼 (Rou no Tsubasa; Wax Wings)
Album: Las Vegas
Track Number: 3
Released: 2007
Lyrics By: Onitsuka Chihiro

..

Kanji Romaji English Translation
宇宙が震える夜を過す時
あなたが震える意味を守らせて
どんな姿さえも愛しい

まっすぐに歩けるように手をひいて
真面じゃないけれど構わないの
二人は化学のように旅をする

蝋の翼で太陽へと飛んで行く
あなたとならどこまででも
溶け落ちたってなんていい気分で
次を待てないあなたとならば

あの虹が消えるころには顔を上げて
「もうそれは重くない」と言えるはず
何もじゃまされたくないいつだって

蝋の翼で太陽へと飛んで行く
あなたとならどこまででも
溶け落ちたってなんていい気分で
次を待てないあなたとならば

思えば思うほど羽は広がる
真実は恐い物だからそっと
寄り添ってしまう悪いことじゃない
体中をあたしに預けて

蝋の翼で太陽へと飛んで行く
あなたとならどこまででも
溶け落ちたってなんていい気分で
次を待てないあなたとならば
溶け落ちたってなんていい気分で
次を待てないあなたとならば
uchuu ga furueru yoru o sugosu toki
anata ga furueru imi o mamorasete
donna sugata sae mo itoshii

massugu ni arukeru you ni te o hiite
matomo ja nai keredo kamawanai no
futari wa kagaku no you ni tabi o suru

rou no tsubasa de taiyou e to tonde iku
anata to nara dokomade de mo
tokeochi tatte nante ii kibun de
tsugi o matenai anata to naraba

ano niji ga kieru koro ni wa kao o agete
"mou sore wa omokunai" to ieru hazu
nanimo jama saretakunai itsudatte

rou no tsubasa de taiyou e to tonde iku
anata to nara dokomade de mo
tokeochi tatte nante ii kibun de
tsugi o matenai anata to naraba

omoeba omou hodo hane wa hirogaru
shinjitsu wa kowai mono dakara sotto
yorisotte shimau warui koto ja nai
karadajuu o atashi ni azukete

rou no tsubasa de taiyou e to tonde iku
anata to nara dokomade de mo
tokeochi tatte nante ii kibun de
tsugi o matenai anata to naraba
tokeochi tatte nante ii kibun de
tsugi o matenai anata to naraba
When I spend the nights where space trembles,
it makes me protect the meaning for why you tremble.
No matter your form, I love you.

Lead me by the hands so I can walk straight.
It isn't really normal, but I don't care.
The two of us journey like chemistry.

With wax wings, I fly into the sun.
I can go anywhere if I'm with you.
Even if they melt and I fall, it feels good.
If I'm with you, I can't wait for what's next.

When the rainbow disappears, lift your face.
You should be able to say "that isn't important anymore."
I don't ever want anything to get in our way.

With wax wings, I fly into the sun.
I can go anywhere if I'm with you.
Even if they melt and I fall, it feels good.
If I'm with you, I can't wait for what's next.

The more I think about it, the more my wings expand.
The truth is a scary thing, so
it isn't bad to softly cuddle close to me.
Entrust your whole body to me.

With wax wings, I fly into the sun.
I can go anywhere if I'm with you.
Even if they melt and I fall, it feels good.
If I'm with you, I can't wait for what's next.
Even if they melt and I fall, it feels good.
If I'm with you, I can't wait for what's next.
Tags: onitsuka chihiro
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments