Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Onitsuka Chihiro, "Amphibious" { kanji / romaji / translation }

Artist: 鬼束ちひろ (Onitsuka Chihiro)
Song Title: Amphibious
Album: Las Vegas
Track Number: 5
Released: 2007
Lyrics By: Onitsuka Chihiro

What a strange song... one of the few that I never liked by Oni-chan. haha

Kanji Romaji English Translation
FREELANCE YOU FREELANCE ME
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'
FREELANCE BOY FFREELANCE GIRL
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'

僕のストイックなべースに
そんな誘惑的な顔をして
体裁と欲望のぶれで 
振り切ろうとしてるリミッター ほら
その眼球が クリスタルに変わるのを
管理してみて 油断さえも許して
大丈夫 僕も震えてる

FREELANCE YOU FREELANCE ME
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'
FREELANCE BOY FFREELANCE GIRL
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'

出口のないその迷路で
眠りに就いたまま動かないの
感情はすぐに乱れて貴方へ向かう
跳びはねながら ただ
失って行く 誰にもないスピードで
素敵な日々 
壊れそうに泣く夜
大丈夫 僕もそこにいる

FREELANCE YOU FREELANCE ME
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'
FREELANCE BOY FFREELANCE GIRL
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'

現実は濃厚さを増し 二人を迎えに来る
だからこの手に捕まって 嘘の方が似合うから

僕のストイックなべースに
出口のないその迷路で

FREELANCE YOU FREELANCE ME
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'
FREELANCE BOY FREELANCE GIRL
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'
FREELANCE YOU FREELANCE ME
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'
FREELANCE BOY FREELANCE GIRL
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'

boku no sutoikku na beesu ni
sonna yuuwakuteki na kao o shite
teisai to yokubou no bure de
furikirou to shiteru rimittaa hora
sono gankyuu ga kurisutaru ni kawaru no o
kanri shite mite yudan sae mo yurushite
daijoubu boku mo furueteru

FREELANCE YOU FREELANCE ME
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'
FREELANCE BOY FREELANCE GIRL
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'

deguchi no nai sono meiro de
nemuri ni tsuita mama ugokanai no
kanjou wa sugu ni midarete anata e mukau
tobihane nagara tada
ushinatte iku dare ni mo nai supiido de
suteki na hibi
kowaresou ni naku yoru
daijoubu boku mo soko ni iru

FREELANCE YOU FREELANCE ME
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'
FREELANCE BOY FREELANCE GIRL
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'

genjitsu wa noukousa o mashi futari o mukae ni kuru
dakara kono te ni tsukamatte uso no hou ga niau kara

boku no sutoikku na beesu ni
deguchi no nai sono meiro de

FREELANCE YOU FREELANCE ME
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'
FREELANCE BOY FREELANCE GIRL
FREELANCE WORLD FREELANCE FUCKIN'
Freelance you, freelance me,
freelance world, freelance fuckin'.
Freelance boy, freelance girl,
freelance world, freelance fuckin'.

In my stoic pace,
as you give me that seductive face,
there's a limiter trying to shake free
from the blur of appearances and desires.
Those eyes change to crystals.
Try to control me; even if you're unprepared, I'll forgive it.
It's okay, I'm trembling, too.

Freelance you, freelance me,
freelance world, freelance fuckin'.
Freelance boy, freelance girl,
freelance world, freelance fuckin'.

In a maze where there is no exit,
you fell asleep, unmoving.
While I'm jumping toward you,
the emotions immediately become disordered.
I'm going at a speed that no one can keep up with.
There are wonderful days,
there are nights I cry and think I'll break down.
It's okay, I'm there, too.

Freelance you, freelance me,
freelance world, freelance fuckin'.
Freelance boy, freelance girl,
freelance world, freelance fuckin'.

Reality increases the density as it comes for us.
So get caught by these hands, because lies suit you.

In my stopic pace...
In a maze where there is no exit...

Freelance you, freelance me,
freelance world, freelance fuckin'.
Freelance boy, freelance girl,
freelance world, freelance fuckin'.
Tags: onitsuka chihiro
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments