Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Tokyo Lights" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Tokyo Lights
Album: Enigma
Track Number: 1
Released: 2018
Lyrics By: Maynard, Blaise, and TAX

New Monkey Majik album dropped today!! No surprise that it's amazing. <3

Kanji Romaji English Translation
この場所は全てに繋がる
東西南北 皆ここを行き交う
And the signs on the street
They will tell you that anything goes
せめて己を見失わぬように

I wanna let you know
That I'm the afterglow
Caught in the city lights
Need a spark to shine
平和望み 争わずに
愛を信じ 麒麟が舞う

I wanna go! go! go!
No turning back oh no!
都合がよく 生まれ変わり
花も鳥も風も月も
渦を巻いて
Only in Tokyo

Cause I love the way you shine on me
七色の光を
妖しくも華やかに
輝き続けている
眠らない光の森

この場所は全てに繋がる道
弱肉強食 皆ここを彷徨う
その者たち 更なる頂へと
選ばれし者に束の間の成功

No other place to be
The diamond in the sea
I've got you on my mind
The city's on my mind
忘れた頃 それはやがて
喜劇となり 獅子が踊る

水は濁り  土が染まり
薄汚れた 空気を吸い
嘘を吐いて 騙し合って
飲み込まれた
Only in Tokyo

Cause I love the way you shine on me
七色の光を
妖しくも華やかに
輝き続けている
眠らない光の森

We've been waiting
Trapped inside a disco ball
Tread and worry
Convinced that we can have it all
I just don't know
I just don't know
Just how far we're willing to go
I just don't know
I just don't know
No we might not have tomorrow
I just don't know
I just don't know
この森の奥で
I just don't know
I just don't know
待ち受けるものは

Cause I love the way you shine on me
七色の光を
妖しくも華やかに
輝き続けている
眠らない光の森

The city lights they keep me up all night
kono basho wa subete ni tsunagaru
touzainanboku minna koko o yukikau
And the signs on the street
They will tell you that anything goes
semete onore o miushinawanu you ni

I wanna let you know
That I'm the afterglow
Caught in the city lights
Need a spark to shine
heiwa nozomi arasowazu ni
ai o shinji kirin ga mau

I wanna go! go! go!
No turning back oh no!
tsugou ga yoku umarekawari
hana mo tori mo kaze mo tsuki mo
uzu o maite
Only in Tokyo

Cause I love the way you shine on me
nana-iro no hikari o
ayashiku mo hanayaka ni
kagayakitsuzukete iru
nemuranai hikari no mori

kono basho wa subete ni tsunagaru michi
jakuniku kyoushoku minna koko o samayou
sono mono-tachi saranaru itadaki e to
erabareshi mono ni tsukanoma no seikou

No other place to be
The diamond in the sea
I've got you on my mind
The city's on my mind
wasureta koro sore wa yagate
kigeki to nari shishi ga odoru

mizu wa nigori tsuchi ga somari
usuyogoreta kuuki o sui
uso o haite damashiatte
nomikomareta
Only in Tokyo

Cause I love the way you shine on me
nana-iro no hikari o
ayashiku mo hanayaka ni
kagayakitsuzukete iru
nemuranai hikari no mori

We've been waiting
Trapped inside a disco ball
Tread and worry
Convinced that we can have it all
I just don't know
I just don't know
Just how far we're willing to go
I just don't know
I just don't know
No we might not have tomorrow
I just don't know
I just don't know
kono mori no oku de
I just don't know
I just don't know
machiukeru mono wa

Cause I love the way you shine on me
nana-iro no hikari o
ayashiku mo hanayaka ni
kagayakitsuzukete iru
nemuranai hikari no mori

The city lights they keep me up all night
This place leads to everything.
East, west, north, south, everyone comes and goes here.
And the signs on the street,
they will tell you that anything goes.
Just don't lose sight of yourself.

I wanna let you know
that I'm the afterglow.
Caught in the city lights,
need a spark to shine.
Peaceful hopes, without fighting,
believe in love, the giraffe is dancing.

I wanna go! go! go!
No turning back, oh no!
We're all conveniently reincarnated.
The flowers, the birds, the wind, the moon,
it's all a whirlpool.
Only in Tokyo.

Cause I love the way you shine on me.
The light of the seven colors of the rainbow
keep shining
mysteriously, brilliantly.
The lights of a forest that doesn't sleep.

This place is a road that leads to everything.
Survival of the fittest, everyone wanders here.
Those people head to the top
for a brief moment of success as the chosen ones.

No other place to be.
The diamond in the sea.
I've got you on my mind.
The city's on my mind.
As soon as I forgot about it,
it becomes a comedy as the lion dances.

The water is muddy, dyed by the soil,
as I breathe in the dirty air.
Telling lies, cheating each other,
I took it all in.
Only in Tokyo.

Cause I love the way you shine on me.
The light of the seven colors of the rainbow
keep shining
mysteriously, brilliantly.
The lights of a forest that doesn't sleep.

We've been waiting,
trapped inside a disco ball.
Tread and worry,
convinced that we can have it all.
I just don't know,
I just don't know,
just how far we're willing to go.
I just don't know,
I just don't know,
no, we might not have tomorrow.
I just don't know,
I just don't know,
in this forest.
I just don't know,
I just don't know
what to expect.

Cause I love the way you shine on me.
The light of the seven colors of the rainbow
keep shining
mysteriously, brilliantly.
The lights of a forest that doesn't sleep.

The city lights, they keep me up all night.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments