Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Boogieman, "Kami Aka, Nurayou" { kanji / romaji / translation }

Artist: ブギーマン (Boogieman)
Song Title: 紙赤、ヌラ要 (Kami Aka, Nurayou; Red Paper, Evil)
Album: Boogieman
Track Number: 6
Released: 2010
Lyrics By: Junno

Requested by yakuza_junno.

Kanji Romaji English Translation
相も変わらず降り続ける
槍の雨に 不敵な笑みを
おばかさんは どちらへ 否定を 
明後日の方向へ投げ入れ
「駄目」の擦り合い 
拒絶は己のトラウマに

ねぇ、震え 汚れたケツはそのまま
ってか 狂え?シラフじゃ無理さ

踊る阿保に 見る阿保 謝れよ
戯言にデンジャラスです BOKA
大興、大体、毎回 そう
不正解なんだから 顔を真っ赤にして
怒鳴るなよ

奇麗事並べて悦に入る 
アンタの個性、感性はおいくら?
銭にもならない、
奇声を発して
【発車オーライ】って
正気の沙汰じゃないわ困った

ねぇ、震え 汚れたケツはそのまま
ってか シラフじゃ無理さ

さぁ、暴け 汚れたケツはそのまま
ってか、死ぬって?つーか
最初から死んでるし 
あぁ震え汚れたケツはそのまま
ってか、狂えシラフじゃ無理さ

踊る馬鹿に、見る馬鹿に?れよ
棚の上 隠しておけ BOKA
大興、大体、毎回 そう
顔を真っ赤にして怒鳴るなよ
ai mo kawarazu furi tsuzukeru
yari no ame ni futeki na emi o
o baka san wa dochira e hitei o
myougonichi no houkou e nageire
"dame" no kosuri ai
kyozetsu wa onore no torauma ni

nee, furue yogoreta ketsu wa sono mama
tteka kurue? shirafu ja muri sa

odoru aho ni miru aho ayamare yo
tawagoto ni denjarasu desu BOKA
dai kyou, daitai, maikai sou
fu seikai nanda kara kao o makka ni
shite donaru na yo

kireigoto narabete etsuniiru
anta no kosei, kansei ha o ikura?
sen ni mo nara nai,
kisei o hasshite
【hassha oorai】 tte
shouki no sata ja nai wa komatta

nee, furue yogoreta ketsu wa sono mama
tteka shirafu ja muri sa

saa, abake yogoreta ketsu wa sono mama
tteka, shinu tte? tsuuka...
saisho kara shin deru shi
aa furue yogoreta ketsu wa sono mama
tteka, kurue shirafu ja muri sa

odoru baka ni, miru baka ni? reyo
tana no ue kakushite oke BOKA
dai kyou, daitai, maikai sou
kao o makka ni shite donaru na yo
I'll give a fearless smile
in the unchanging spears of rain,
throwing my foolish denials
towards the day after tomorrow.
"No", let's rub one another's
rejection of trauma.

Hey, I shake my dirty ass like that.
I mean, is that wrong? Sobriety is impossible.

Dancing dumbass, seeing dumbass, I apologize.
This is dangerous nonsense, BOKA.
But it's interesting, every time.
Because I gave a false answer,
my blushing face will cease to yell.

How much to arrange the individuality
and sensitivity on your pretty face?
Not a penny,
releasing a shriek.
【An alright departure】,
my difficulty is not a conscious matter.

Hey, I shake my dirty ass like that.
I mean, sobriety is impossible.

Now, I'll expose my dirty ass like that.
I mean, am I dead? Actually...
from the very beginning I was dead,
shaking my dirty ass like that.
I mean, it's wrong, sobriety is impossible.

Dancing fool, seeing fool?
I'm hiding on the top shelf, BOKA.
But it's interesting, everytime.
My blushing face will cease to yell.
Tags: boogieman
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment