Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

BoA, "First Time" { kanji / romaji / translation }

Artist: BoA
Song Title: First Time
Album: Who's Back?
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: Sara Sakurai

Requested by blah379.

Kanji Romaji English Translation
Try 何が生まれるFirst time
Try 変わり続ける未来

いつのまにかガラスケースに My dreams
綺麗に並べて眺めてる
触れたならきっと 壊れてしまいそう
夢じゃなくて私の方が

おはよう それじゃ今日も行ってきます
はじまりはね Same as always
でもね 今日は昨日じゃない
何もかもが そう First time

Try 何が生まれるFirst time
はじめてみない?
夢の数だけ Anytime

取り出してみたはいいけれど
どこから手をつければいいの
儚いことも切ないことも
今の私は知ってるから

おやすみの日からやってみよう
無理しなくてもいいのよ
できることがきっとあるはずよ
時間が経ったからこそ

いくつになったって
Limit なんてないよ
自分が決めなければ
笑われてもいい
Mistake でもいい
飾ってるだけじゃもったいない

Try 何が生まれる First time
はじめてみない?
夢の数だけ Anytime
Try 何が生まれる First time
知りたくない? Ah
変わり続ける未来

向こう側に何があるの?
ここからは見えなくて恐くなるの
だけど 手を伸ばして 近づくために
可能性に 希望に
奮わせて My heart

Let's try
何が生まれる First time
Cut and try
進み続けるのよ

Try 何が生まれる First time
はじめてみない?
夢の数だけ Anytime
Try 何が生まれる First time
あきらめたくない
追い続けてく
変わり続ける未来
Try nani ga umareru First time
Try kawari tsuzukeru mirai

itsunomanika garasu keisu ni My dreams
kirei ni narabete nagameteru
fureta nara kitto kowarete shimaisou
yume ja nakute watashi no hou ga

ohayou sore ja kyou mo itte kimasu
hajimari wa ne Same as always
demo ne kyou wa kinou ja nai
nanimokamo ga sou First time

Try nani ga umareru First time
hajimete minai?
yume no kazu dake Anytime

toridashite mita wa ii keredo
doko kara te o tsukereba ii no
hakanai koto mo setsunai koto mo
ima no watashi wa shitteru kara

oyasumi no hi kara yatte miyou
muri shinakute mo ii no yo
dekiru koto ga kitto aru hazu yo
jikan ga tatta kara koso

ikutsu ni natta tte
Limit nante nai yo
jibun ga kimenakereba
warawarete mo ii
Mistake de mo ii
kazatteru dake ja mottai nai

Try nani ga umareru First time
hajimete minai?
yume no kazu dake Anytime
Try nani ga umareru First time
shiritakunai? Ah
kawari tsuzukeru mirai

mukou gawa ni nani ga aru no?
koko kara wa mienakute kowaku naru no
dakedo te o nobashite chikazuku tame ni
kanousei ni kibou ni
furuwasete My heart

Let's try
nani ga umareru First time
Cut and try
susumi tsuzukeru no yo

Try nani ga umareru First time
hajimete minai?
yume no kazu dake Anytime
Try nani ga umareru First time
akirametakunai
oitsuzuketeku
kawari tsuzukeru mirai
Try! What's being born is for the first time.
Try! The future keeps changing.

Before I realize it, my dreams are in a glass case.
I beautifully arrange and gaze at them.
I feel like they'll break if I touch them.
But the way I'm going isn't a dream.

Good morning, I'm off again today.
The beginning is the same as always.
But today isn't yesterday.
Everything is for the first time.

Try! What's being born is for the first time.
Don't you want to begin?
There are numerous dreams, anytime.

It's good to try to retreive them,
but where do you want to begin?
Because who I am now knows
of the fleeting things, the painful things.

Let's try to take a day off.
You don't need to overwork yourself.
There's surely something we can do,
because time is passing.

No matter how old we get,
there are no limits.
If we don't decide for ourselves,
we may be ridiculed.
Mistakes are fine,
it's putting on a show that's wasteful.

Try! What's being born is for the first time.
Don't you want to begin?
There are numerous dreams, anytime.
Try! What's being born is for the first time.
Don't you want to know? Ah...
The future keeps changing.

What is there on the other side?
From here, I'm afraid of the unseen.
But I reach out my hand and get closer.
To possibility, to hope,
I open up my heart.

Let's try!
What's being born is for the first time.
Cut and try!
Keep moving forward.

Try! What's being born is for the first time.
Don't you want to begin?
There are numerous dreams, anytime.
Try! What's being born is for the first time.
I don't want to give up.
I'm gonna keep chasing it.
The future keeps changing.
Tags: boa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments