Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MISIA, "Subarashii Mono Sagashi ni Ikou" { kanji / romaji / translation }

Artist: MISIA
Song Title: 素晴らしいもの探しに行こう (Subarashii Mono Sagashi ni Ikou; Let's Go Searching for Wonderful Things) (feat. MURO)
Album: Soul Quest
Track Number: 4
Released: 2011
Lyrics By: MISIA & MURO

Requested by chrisk69.

Kanji Romaji English Translation
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
笑ってよ
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
素晴らしいもの 
Lovin' your smile 探しに行こう

ちょっと こんな問題 解いた事が無い
誰かの答え 聞いてみたくなる…
失った恋を 嘆く あなたに
ねえ どんな言葉を かければいい?

Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
泣かないで 一人じゃない
Baby just rock rock rock with me
楽しいこと たくさんある 
Lovin' your smile 元気だして

ちょっと 優柔不断 こんな時になって
持て余している 場合じゃないよ
時の流れに身を 任せるだけじゃ
どこに辿り着くか 分からない

Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
出掛けよう! 笑って欲しいの
Baby just rock rock rock with me
素晴らしいもの 探しに行こう 
Lovin' your smile 明日は晴れ

雨 風 嵐をぬけて 乗り越えたなら
Today's a better day than yesterday!
悲しんでいる暇はない 
季節は巡っていく 
新しい日が来る

照らされる 新たな日々 輝く四季 
進歩する意地 一歩進む意味
目まぐるしく 変わる風景 未だ形の無い 
可能性は無限
一人じゃない 君は 今を舞い
後退は無し だから後悔無し
出来る限り 見てたい笑顔 
あんな映画のような名画を

Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile 
スマイルの合図 スマイルに帰る
笑ってよ M+Mのスマイルを得る
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile 
スマイルの合図 スマイルに帰る
素晴らしいもの M+Mのスマイルを得る

Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
出掛けよう! 笑って欲しいの
Baby just rock rock rock with me
素晴らしいもの 探しに行こう 
Lovin' your smile 元気だして
Baby I'm lovin' lovin' lovin' your smile
涙だけで 世界は語れない
Baby just rock rock rock with me
素晴らしいもの 気づいていければ 
Lovin' your smile 明日は晴れ
Baby I'm lovin lovin lovin your smile
waratte yo
Baby I'm lovin lovin lovin your smile
subarashii mono
Lovin your smile sagashi ni ikou

chotto konna mondai toita koto ga nai
dareka no kotae kiite mitakunaru...
ushinatta koi o nageku anata ni
nee donna kotoba o kakereba ii?

Baby I'm lovin lovin lovin your smile
nakanaide hitori ja nai
Baby just rock rock rock with me
tanoshii koto takusan aru
Lovin your smile genki dashite

chotto yuujuu fudan konna toki ni natte
moteamashite iru baai ja nai yo
toki no nagare ni mi o makaseru dake ja
doko ni tadoritsuku ka wakaranai

Baby I'm lovin lovin lovin your smile
dekake you! waratte hoshii no
Baby just rock rock rock with me
subarashii mono sagashi ni ikou
Lovin your smile asu wa hare

ame kaze arashi o nukete norikoetanara
Today's a better day than yesterday!
kanashinde iru hima wa nai
kisetsu wa megutte iku
atarashii hi ga kuru

terasareru arata na hibi kagayaku shiki
shinpo suru iji ippo susumu imi
memagurushiku kawaru fuukei imada katachi no nai
kanousei wamugen
hitori ja nai kimi wa ima o mai
koutai wa nashi da kara kōkai nashi
dekiru kagiri mitetai egao
anna eiga no yō na meiga o

Baby I'm lovin lovin lovin your smile
sumairu no aizu sumairu ni kaeru
waratte yo M+ M no sumairu o uru
Baby I'm lovin lovin lovin your smile
sumairu no aizu sumairu ni kaeru
subarashii mono M+ M no sumairu o uru

Baby I'm lovin lovin lovin your smile
dekake you! waratte hoshii no
Baby just rock rock rock with me
subarashii mono sagashi ni ikou
Lovin your smile genki dashite
Baby I'm lovin lovin lovin your smile
namida dake de sekai wa katarenai
Baby just rock rock rock with me
subarashii mono kizuite ikereba
Lovin your smile asu wa hare
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile,
so smile!
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile.
Let's go searching,
lovin' your smile, for wonderful things.

Such a problem was never been easily solved.
I'd like to hear someone's answer...
For you who grieves for a lost love,
hey, what kind of words should I offer up?

Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile,
so don't cry, you're not alone.
Baby, just rock rock rock with me,
there are many enjoyable things.
Lovin' your smile, so cheer up.

I get a little indecisive in times like this.
But it's not a situation that's out of my control.
Just entrusting my body to the flow of time,
I don't know where to go.

Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile.
Let's leave! I want you to smile.
Baby, just rock rock rock with me.
Let's go searching for wonderful things.
Lovin' your smile, tomorrow will be sunny.

If we can ride over the rain, wind, and storms,
today's a better day than yesterday!
There's no time to regret.
The seasons are going around,
and a new day will come.

The shining four seasons illuminate each new day,
our spirits make progress, with meaning to step forward.
The dizzily changing scenery hasn't formed yet;
the possibilities are infinite.
You're not alone, you're dancing now,
without retreating, and so without regretting.
I want to see you smile as much as possible,
like a masterpiece from a film.

Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile.
A sign of a smile, return to a smile.
Smile! It makes M&M smile.
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile .
A sign of a smile, return to a smile.
It's a wonderful thing, it makes M&M smile.

Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile.
Let's leave! I want you to smile.
Baby, just rock rock rock with me.
Let's go searching for wonderful things.
Lovin' your smile, so cheer up.
Baby, I'm lovin' lovin' lovin' your smile.
You can't talk to the world with tears alone.
Baby, just rock rock rock with me.
It's a wonderful thing if you'd realize it.
Lovin' your smile, tomorrow will be sunny.
Tags: misia, muro
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment