Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sandaime J Soul Brothers, "J.S.B. Happiness" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三代目 J Soul Brothers (Sandaime J Soul Brothers)
Song Title: J.S.B. Happiness
Album: J.S.B. Happiness
Track Number: 1
Released: 2017
Lyrics By: SAKURA

Requested by lavender61091.

Kanji Romaji English Translation
Love Dream & Happiness 
誰もが願うのさ 満ち足りたFull Life
タイムライン映し出す 
世界中が充実しているようなImage
心にフィルター 
淀みなき空に浮かぶ雨雲にも似た焦燥
試された時こそ 未来にフォーカスして 
追い風を巻き起こせ

勇往邁進 Keep on finding
幸せは見かけじゃ測れない
百花繚乱 Waiting for the sun
素朴でも派手でも 
君だけのStoryを語れたなら 
それでいいのさ

Oh! 悔しさを知っているからこそ
Oh!喜び 幸せ感じられる
Oh! Yeah! Oh! Yeah! 
高く手をかかげて J.S.B. HAPPINESS
Oh! 誰かが君を見守ってる
Oh!君にエールを送り続けている
Oh! Yeah! Oh! Yeah! 
忘れないでいて J.S.B. HAPPINESS

Love Dream & Happiness 
誰もが求めてる 一握りのHope
埋もれさせはしない 
時代を先回りする 道なき道を行け

不撓不屈 I will promise you
ライバルは昨日の自分
捲土重来 Just keep on, keep trying
情熱の炎 静寂の平和を 
その胸に秘めてゆこう

Oh! 寂しさを知っているからこそ
Oh!喜び 幸せ感じられる
Oh! Yeah! Oh! Yeah! 
心を合わせて J.S.B. HAPPINESS
Oh! 誰かが君を見守ってる
Oh!君にエールを送り続けている
Oh! Yeah! Oh! Yeah! 
忘れないでいて J.S.B. HAPPINESS

たった一度きりの この瞬間 この景色
分かち合える喜び ひとつになれ

悲しみの雨くぐり抜けて 
喜び 幸せの虹見上げて
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
HAPPINESS is here! HAPPINESS is near!

Oh! 悲しみを知っているからこそ
Oh!喜び 幸せ感じられる
Oh! Yeah! Oh! Yeah! 
高く手をかかげて J.S.B. HAPPINESS
Oh! 誰かが君を見守ってる
Oh!君にエールを送り続けている
Oh! Yeah! Oh! Yeah! 
忘れないでいて J.S.B. HAPPINESS
Love Dream & Happiness
daremo ga negau no sa michitarita Full Life
taimurain utsushidasu
sekaijuu ga juujitsu shite iru you na Image
kokoro ni firutaa
yodomi naki sora ni ukabu amagumo ni mo nita shousou
tamesareta toki koso mirai ni foukasu shite
oikaze o makiokose

yuuou maishin Keep on finding
shiawase wa mikake ja hakarenai
hyakka ryouran Waiting for the sun
soboku de mo hade de mo
kimi dake no Story o kataretanara
sore de ii no sa

Oh! kuyashisa o shitte iru kara koso
Oh! yorokobi shiawase kanjirareru
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
takaku te o kakagete J.S.B. HAPPINESS
Oh! dareka ga kimi o mimamotteru
Oh! kimi ni eiru ookuritsuzukete iru
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
wasurenaide ite J.S.B. HAPPINESS

Love Dream & Happiness
daremo ga motometeru hitonigiri no Hope
uzumoresase wa shinai
jidai o sakimawari suru michi naki michi o ike

futoufukutsu I will promise you
raibaru wa kinou no jibun
kendo juurai Just keep on keep trying
jounetsu no honou seijaku no heiwa o
sono mune ni himete yukou

Oh! sabishisa o shitte iru kara koso
Oh! yorokobi shiawase kanjirareru
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
kokoro o awasete J.S.B. HAPPINESS
Oh! dareka ga kimi o mimamotteru
Oh! kimi ni eiru ookuritsuzukete iru
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
wasurenaide ite J.S.B. HAPPINESS

tatta ichido kiri no kono shunkan kono keshiki
wakachiaeru yorokobi hitotsu ni nare

kanashimi no ame kugurinukete
yorokobi shiawase no niji miagete
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
HAPPINESS is here! HAPPINESS is near!

Oh! kanashimi o shitte iru kara koso
Oh! yorokobi shiawase kanjirareru
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
takaku te o kakagete J.S.B. HAPPINESS
Oh! dareka ga kimi o mimamotteru
Oh! kimi ni eiru ookuritsuzukete iru
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
wasurenaide ite J.S.B. HAPPINESS
Love, dream & happiness,
everyone wishes for a happy, full life.
All around the world,
a timeline is projecting a fulfilling image.
Frustration like rain clouds
floating in the sky without pausing is filtered in my heart.
When you try, focus on the future
and create a tailwind.

Push forward, keep on finding.
Happiness can't be measured by appearance.
All sorts of flowers are waiting for the sun.
If you can tell only your story,
whether it's simple or flashy,
that's good.

Oh! Because I know regret,
Oh! I can feel joy and happiness.
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
With hands up high, J.S.B. HAPPINESS!
Oh! Someone is watching over you,
Oh! continuing to cheer for you.
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
Don't forget, J.S.B. HAPPINESS!

Love, dream & happiness,
everyone wants just a handful of hope.
Go down a pathless path
to an era where it will not be hidden.

I'm tenacious, I will promise you.
Your rival is who you were yesterday.
Regain your strength, just keep on, keep trying.
Let's keep this flame of passion,
this peace of silence in our hearts.

Oh! Because I know loneliness,
Oh! I can feel joy and happiness.
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
Our hearts are together, J.S.B. HAPPINESS!
Oh! Someone is watching over you,
Oh! continuing to cheer for you.
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
Don't forget, J.S.B. HAPPINESS!

This moment, this scenery only happens once.
Become one, we can share the joy.

Pass through the rain of sorrow
and look up at the rainbow of happiness and joy.
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
Happiness is here! Happiness is near!

Oh! Because I know sorrow,
Oh! I can feel joy and happiness.
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
With hands up high, J.S.B. HAPPINESS!
Oh! Someone is watching over you,
Oh! continuing to cheer for you.
Oh! Yeah! Oh! Yeah!
Don't forget, J.S.B. HAPPINESS!
Tags: sandaime j soul brothers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments