Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

me-al art, "Loop" { kanji / romaji / translation }

Artist: me-al art
Song Title: ループ (Ruupu; Loop)
Album: Yume ni Saku Hana
Track Number: 3
Released: 2006
Lyrics By: me-al art

Requested by egoredmc.

Kanji Romaji English Translation
光る涙よどうか飛ばないで
夜の鏡はあなたを映さないから
揺れる心よ何も言わないで
一輪の花枯れてしまうから

遥かに消えてゆく
影はまだ優しい光があり
募る想いに溶けた
涙は星になり輝くのかな

忘れないで悲しい歌を
景色を消えても朝は来るから
サヨナラの物語は
空の海に沈んで行った
忘れないで悲しい歌を
罪もないのに殺されて行く
春の風の淡い色に
今も姿を隠しています

光る涙よどうか飛ばないで
揺れる心よ何も言わないで

遥かに消えてゆく
影はまだ優しい光があり
募る想いに溶けた
涙は星になり輝くのかな

忘れないで悲しい歌を
景色を消えても朝は来るから
心の傷が癒えてしまえば
人は過ちを繰り返す
忘れないで人の心を
水面に映る偽りの自分
傷つく事に背を向けた罰
今此処で償います

忘れないで悲しい歌を
景色は消えても朝は来るから
心の傷が癒えてしまえば
人は過ちを繰り返す
何が正義で 何が正しくて
何が本当で 何が答えで
逃げてばかりの弱い自分を
すべて解き放つ強い心を

今全て償います
hikaru namida yo douka tobanaide
yoru no kagami wa anata o utsusanai kara
yureru kokoro yo nanimo iwanaide
ichirin no hana karete shimau kara

haruka ni kiete yuku
kage wa mada yasashii hikari ga ari
tsunoru omoi ni toketa
namida wa hoshi ni nari kagayaku no kana

wasurenaide kanashii uta o
keshiki o kiete mo asa wa kuru kara
sayonara no monogatari wa
sora no umi ni shizunde itta
wasurenaide kanashii uta o
tsumi mo nai noni korosarete yuku
haru no kaze no awai-iro ni
ima mo sugata o kakushite imasu

hikaru namida yo douka tobanaide
yureru kokoro yo nanimo iwanaide

haruka ni kiete yuku
kage wa mada yasashii hikari ga ari
tsunoru omoi ni toketa
namida wa hoshi ni nari kagayaku no kana

wasurenaide kanashii uta o
keshiki o kiete mo asa wa kuru kara
kokoro no kizu ga iete shimaeba
hito wa ayamachi o kurikaesu
wasurenaide hito no kokoro o
minamo ni utsuru itsuwari no jibun
kizutsuku koto ni se o muketa batsu
ima koko de tsugunaimasu

wasurenaide kanashii uta o
keshiki o kiete mo asa wa kuru kara
kokoro no kizu ga iete shimaeba
hito wa ayamachi o kurikaesu
nani ga seigi de nani ga tadashikute
nani ga hontou de nani ga kotae de
nigete bakari no yowai jibun o
subete tokihanatsu tsuyoi kokoro o

ima subete tsugunaimasu
Shining tears, please don't fly away,
because the mirror of night does not reflect you.
Swaying heart, don't say anything,
because a single flower is withering.

The shadows that vanish far away
still have a gentle light.
I wonder if the tears dissolved by violent emotions
will become stars and shine.

Don't forget the sad songs,
because even if this scenery disappears, morning will come.
The tale of farewell
sank in the sea of the sky.
Don't forget the sad songs.
Though I am innocent, I will be killed.
Even now, I hide myself
in the paleness of the spring breeze.

Shining tears, please don't fly away.
Swaying heart, don't say anything.

The shadows that vanish far away
still have a gentle light.
I wonder if the tears dissolved by violent emotions
will become stars and shine.

Don't forget the sad songs,
because even if this scenery disappears, morning will come.
When the emotional scars heal,
people just repeat their faults.
Don't forget that person's heart.
My false self is reflected on the water's surface.
Punishment turned its back on being hurt.
I'll make up for it here and now.

Don't forget the sad songs,
because even if this scenery disappears, morning will come.
When the emotional scars heal,
people just repeat their faults.
What is justice and what is right,
what is truth and what is the answer,
my weak self just runs away from it all.
My strong heart will release everything.

I'll make up for everything now.
Tags: me-al art
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments