Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

KAT-TUN, "Fire Storm" { kanji / romaji / translation }

Artist: KAT-TUN
Song Title: Fire Storm
Album: Cast
Track Number: 3
Released: 2018
Lyrics By: Atsushi Shimada

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
渇くココロ 震わす BPM
アガる体温 振り切る Border line
導火線に火をつけたなら 
火照る身体解き放て

Bounce! Bounce! Bounce!
燃え上がる Emotion 壊れる程に
Shout! Shout! Shout!

止まらない Passion 欲望のままに
焦らすように絡み合う 視線は
Shake Shake Wow Baby, Shake Shake Wow
指先が触れるたび 熱く Burning my heart

Like a firestorm
Take you to the firestorm
Are you ready burn?

濡れた髪と滴る汗を
なぞる様に Just wanna touch you
理屈なんて必要ないさ 
思考さえも脱ぎ捨てろ

Bounce! Bounce! Bounce!
混ざり合う Feeling スピード上げてく
Shout! Shout! Shout!
求め合う Motion 本能のままに
踊るように抱き合えば 理性は
Shake Shake Wow Baby, Shake Shake Wow
唇が触れるたび 熱く Burning my heart

Like a firestorm
Take you to the firestorm
Are you ready burn?

Dancin’ Dancin’ on the floor
Shakin’ to da party
Dancin’ Dancin’ on the floor
刺激を飲み込む炎を灯して

Like a firestorm
Take you to the firestorm
In the firestorm
kawaku kokoro furuwasu BPM
agaru taion furikiru Border line
doukasen ni hi o tsuketa nara
hoteru karada tokihanate

Bounce! Bounce! Bounce!
moeagaru Emotion kowareru hodo ni
Shout! Shout! Shout!

tomaranai Passion yokubou no mama ni
jirasu you ni karamiau shisen wa
Shake Shake Wow Baby Shake Shake Wow
yubisaki ga fureru tabi atsuku Burning my heart

Like a firestorm
Take you to the firestorm
Are you ready burn?

nureta kami to shitataru ase o
nazoru you ni Just wanna touch you
rikutsu nante hitsuyou nai sa
shikou sae mo nugisutero

Bounce! Bounce! Bounce!
mazariau Feeling supiido ageteku
Shout! Shout! Shout!
motomeau Motion honnou no mama ni
odoru you ni dakiaeba risei wa
Shake Shake Wow Baby Shake Shake Wow
kuchibiru ga fureru tabi atsuku Burning my heart

Like a firestorm
Take you to the firestorm
Are you ready burn?

Dancin’ Dancin’ on the floor
Shakin’ to da party
Dancin’ Dancin’ on the floor
shigeki o nomikomu honoo o tomoshite

Like a firestorm
Take you to the firestorm
In the firestorm
My thirsty heart, the trembling BPM,
my body temperature rises, shaking off the border line.
If you light the fuse,
release my burning body.

Bounce! Bounce! Bounce!
The emotion bursts into flames, to the point of breaking.
Shout! Shout! Shout!

Unstoppable passion, as we desire,
our eyes become connected as if to irritate each other.
Shake, shake, wow, baby, shake, shake, wow~
Each time our fingertips touch, it's hotly burning my heart.

Like a firestorm...
Take you to the firestorm...
Are you ready to burn?

Wet hair and dripping sweat,
as I trace it, I just wanna touch you.
We don't need things like logic;
cast away even your thoughts.

Bounce! Bounce! Bounce!
The feelings mix, the speed increases.
Shout! Shout! Shout!
Demanding motion, as we obey our instincts,
if we embrace each other to dance, the reason is...
Shake, shake, wow, baby, shake, shake, wow~
Each time our lips touch, it's hotly burning my heart.

Like a firestorm...
Take you to the firestorm...
Are you ready to burn?

Dancin’, dancin’ on the floor...
Shakin’ to da party...
Dancin’, dancin’ on the floor...
Swallow your motivation, light the flame.

Like a firestorm...
Take you to the firestorm...
In the firestorm...
Tags: kat-tun
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments