Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Yamashita Tomohisa, "World Is Yours" [K/R/T]

Artist: 山下智久 (Yamashita Tomohisa)
Song Title: World Is Yours
Single: One In A Million
Track Number: 4
Released: 2010
Lyrics By: Yamashita Tomohisa

This is easily one of my favorite songs ever by Yamapi and NEWS put together. It's so inspiring and peaceful. Yamapi composed the music and lyrics to this song himself, as well... which is probably a big reason why it's so full of emotion. <3

Kanji Romaji English Translation
想像するんだ 明日はまけない
今の自分
それぞれの道 みんな歩んでる
夢を追いかけている

世界の真ん中 君が真ん中さ
そう 一歩進んで 行こう

透明の道 色付くよ
不思議なほど 鮮やかに
両手いっぱい 筆を持って
さぁ 描けよ 誰にも描けない 明日を

I can fly できない事なんてない
大空羽ばたく 未来が見える
trust yourself 信じて 君の力
大空羽ばたく 翼があるだろ
wow world is yours...

太陽と月が 昔決めたよ
命の終わり
君、 僕も同じ 無駄にはしないよ
命 from my mother

七回転んだって 十回立ち上がれよ
諦めないで 行こう

透明の道 色付くよ
不思議なほど 輝いてる
両手いっぱい 色をもって
さあ 描けよ 誰にも描けない 未来

I can fly 後悔なんてしたくない
どんな大きな 波でも乗れるよ
I can fly 晴れの日ばかりじゃない
どんな雨風 すぎて行くんだ

透明の道 色付くよ
不思議なほど 鮮やかに
両手いっぱい 筆を持って
さぁ 描けよ 誰にも描けない 明日を

I can fly できない事なんてない
大空羽ばたく 未来が見える
trust yourself 信じて 君の力
大空羽ばたく 翼があるだろ
wow world is yours...
Souzou surun da asu ni makenai
Ima no jibun
Sorezore no michi minna ayunderu
Yume wo oikakete iru

Sekai no mannaka kimi ga mannaka sa
Sou ippo susunde yukou

Toumei no michi iro zuku yo
Fushigi na hodo azayaka ni
Ryoute ippai fude wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai asu wo

I can fly dekinai koto nante nai
Oozora habataku mirai ga mieru
Trust yourself shinjite kimi no chikara
Oozora habataku tsubasa ga aru daro
wow world is yours...

Taiyou to tsuki ga mukashi kimeta yo
Inochi no owari
Kimi, boku mo onaji muda ni wa shinai yo
Inochi from my mother

Nanakai korondatta juukai tachi agare yo
Akiramenai de yukou

Toumei no michi iro zuku yo
Fushigi na hodo kagayaiteru
Ryoute ippai iro wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai mirai

I can fly koukai datte shita kunai
Donna ookina nami demo noreru yo
I can fly hare no hi bakari ja nai
Donna ame kaze mo sugita yukun da

Toumei no michi iro zuku yo
Fushigi na hodo azayaka ni
Ryoute ippai fude wo motte
Saa egake yo dare ni mo egakenai asu wo

I can fly dekinai koto nante nai
Oozora habataku mirai ga mieru
Trust yourself shinjite kimi no chikara
Oozora habataku tsubasa ga aru daro
wow world is yours...
My present self must imagine not losing
to tomorrow.
Everyone walks down each path,
chasing a dream.

You're in the middle of the world.
Step forward and go.

The transparent path is turning to color,
marvelously vivid.
Holding a brush with both hands,
draw a tomorrow that no other has ever seen.

I can fly, there's nothing I can't do.
Fly in the big sky, see the future.
Trust yourself, trust your own power.
Fly in the big sky, for you have wings.
Wow, the world is yours...

The sun and moon decided long ago
when your life would end.
You, I'm the same, nothing is wasted.
Life from my mother.

You've fallen 7 times, and risen 10 times.
Don't give up and go.

The transparent path is turning to color,
mavelously sparkling.
Holding colors with both hands,
paint a future that no other has ever seen.

I can fly, there's nothing I regret.
You can ride the waves, despite how big they may be.
I can fly, though not every day is sunny.
You can make it, despite the rain and wind.

The transparent path is turning to color,
marvelously vivid.
Holding a brush with both hands,
draw a tomorrow that no other has ever seen.

I can fly, there's nothing I can't do.
Fly in the big sky, see the future.
Trust yourself, trust your own power.
Fly in the big sky, for you have wings.
Wow, the world is yours...
Tags: yamashita tomohisa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment