Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Onitsuka Chihiro, "Boku wo Wasurenai de" { kanji / romaji / translation }

Artist: 鬼束ちひろ (Onitsuka Chihiro)
Song Title: 僕を忘れないで (Boku wo Wasurenai de; Don't Forget Me)
Album: Ken to Kaede
Track Number: 5
Released: 2011
Lyrics By: Onitsuka Chihiro

..

Kanji Romaji English Translation
君のダンスフロアで
鳥のように歌うこと
それが君のためにできること
どうか忘れないでね
僕を忘れないでね

褪せた日記帳に
印をつけること
きっと君のためにできること
どうか忘れないでね
僕を忘れないでね

果てた海の底で
宝石を見せること
いつか君のためにできること
どうか忘れないでね
僕を忘れないでね

寂しいその気持ちが
今も胸にあるなら
全部食べてあげよう
どうか忘れないでね
僕を忘れないでね
今も胸にあるなら
僕を忘れないでね
僕を忘れないでね
kimi no dansu furoa de
tori no you ni utau koto
sore ga kimi no tame ni dekiru koto
douka wasurenaide ne
boku o wasurenaide ne

aseta hi kichou ni
shirushi o tsukeru koto
kitto kimi no tame ni dekiru koto
douka wasurenaide ne
boku o wasurenaide ne

hateta umi no soko de
houseki o miseru koto
itsuka kimi no tame ni dekiru koto
douka wasurenaide ne
boku o wasurenaide ne

sabishii sono kimochi ga
ima mo mune ni aru nara
zenbu tabete ageyou
douka wasurenaide ne
boku o wasurenaide ne
ima mo mune ni aru nara
boku o wasurenaide ne
boku o wasurenaide ne
On your dance floor,
I'm singing like a bird.
I can at least do that for you.
Please don't forget.
Don't forget me.

In my diary,
I'm writing it all down.
Surely I can at least do that for you.
Please don't forget.
Don't forget me.

At the bottom of the dried sea,
I show you all the jewels.
I can at least do that for you someday.
Please don't forget.
Don't forget me.

That lonely feeling,
if it's still in your heart,
I will eat it completely.
Please don't forget.
Don't forget me.
If it's still in your heart,
don't forget me.
Don't forget me.
Tags: onitsuka chihiro
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments