Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shimizu Shota, "One Last Kiss" [K/R/T]

Artist: 清水翔太 (Shimizu Shota)
Song Title: One Last Kiss
Album: Umbrella
Track Number: 5
Released: 2008
Lyrics By: Shimizu Shota

I love the acoustic version to this song so much. Very sad lyrics. You feel so certain about a love, then it ends before you even realize it.

Kanji: One Last Kiss

First Kiss 今も覚えてる
ブラウンのソファー照れくさそうに微笑む
君を愛してた いつか終わりが来るとわかっていても抱きしめた
Do You Remember?
揃いのネックレス くだらない事だけど嬉しくて
だけどこの恋は Secret 誰にも言わないって約束して
AM 3:00 急に目が覚めて 隣にいない君を捜した
今思えば、あん時もう予感してた
こんな風に会えなくなると感じてた
Unbelievable いつになっても 最後のKissなんてしたくなかった
春夏秋冬 君と感じたかった
今じゃ眩しすぎる First Kiss

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも簡単に
2人の心離れるなんて (2x)

2人揃って会える日はあんまなくて
隙間縫って会う時間 甘くて
夏の夕暮れ 駅から家まで歩くその距離が僕は好きで
ずっとずっと 続けばいいのにって願ってた 祈ってた
Baby Don't Go Baby Don't Go 伝える前に言葉は消えて
というか 自分自身が消してた 大切な言葉を殺してた
そして今 君の唇は僕から離れようとしてる
時間止まれ 君も止まれ 人形みたいに動かなくなって
ガラスケースの中に入って 二人は永遠に輝いて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも簡単に
2人の心離れるなんて (2x)

それぞれが思う夢のカタチや
幸せに対する価値観や考え方
それがほんの少し違っただけ ただそれだけで
2人の間の炎は少しずつ消えていって
まっくらな闇に1人きり
次会う時は大人びて もう一度恋するかも さよなら

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも簡単に
2人の心離れるなんて (2x)

さよなら


Romaji: One Last Kiss

First kiss ima mo oboeteru
brown no sofa terekusa sou ni hohoemu
kimi wo aishiteta itsuka owari ga kuru to wakatte ite mo dakishimeta
Do You Remember?
soroi no necklace kudaranai koto dakedo ureshikute
dakedo kono koi wa secret dare ni mo iwanaitte yakusoku shite
AM 3 o'clock kyuuni megasamete tonari ni inai kimi wo sagashita
ima omoeba, antoki mou yo kanjiteta
konna fuu ni aenaku naruto kanjiteta
unbelievable itsu ni nattemo saigo no kiss nante shitaku nakatta
shunka shuutou kimi to kanjita katta
ima ja mabushisugiru First Kiss

one last kiss sayonara iu sono mae ni
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
one last kiss konna ni mo kantan ni
futari no kokoro hanareru nante (2x)

futari sorotte aeru hi wa anmanakute
sukima mette au jikan amakute
natsu no yugure eki kara ie made aruku sono kyori ga boku wa suki de
zutto zutto tsuzukeba ii no nitte negatteta inotteta
baby don't go baby don't go tsutaeru mae ni kotoba wa kiete
toiuka jibun jishin ga keshiteta taisetsu na kotoba wo koroshiteta
soshite ima kimi no kuchibiru wa boku kara hanareyou toshiteru
jikan tomare kimi mo tomare ningyou mitai ni ugokanaku natte
garasu kasu no naka ni haitte futari wa eien ni kagayaite

One last kiss sayonara iu sono mae ni
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
One last kiss konna ni mo kantan ni
futari no kokoro hanareru nante (2x)

sorezore ga omou yume no katachi ya
shiawase ni taisuru kachikan ya kangaegata
sore ga hon no sukoshi chigatta dake tada sore dake de
futari no aida no honoo wa sukoshi zutsu kiete itte
makkura na yami ni hitorikiri
sugiau toki wa otona bite mou ichido koisuru kamo
sayonara

One last kiss sayonara iu sono mae ni
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
One last kiss konna ni mo kantan ni
futari no kokoro hanareru nante (2x)

sayonara


English: One Last Kiss

First kiss, even now I can remember it,
smiling shyly on that brown sofa.
I loved you, and I knew I'd be holding you when the world ends someday.
Do you remember?
Our matching necklaces were silly, but made me happy.
But this love was a secret that I promised not to tell a soul about.
At 3am, I suddenly awoke, you weren't beside me, I searched for you.
Thinking back now, I had a feeling.
I had a feeling I wouldn't see you again.
Unbelievable, I didn't want that to be the last kiss we shared.
I felt all four of the seasons with you.
Now it blinds me, that first kiss.

One last kiss before you say goodbye.
I can remember each and every day I spent with you.
One last kiss to make this easier.
Our hearts are parting ways. (2x)

On days when we couldn't be together,
time would sweetly sew the gaps.
I loved walking the distance from the station to my house on summer evenings.
Always, always I prayed to stay with you.
Baby don't go, baby don't go, the words faded before I could say them.
Or rather, I killed the most important words to be said.
And now, I'm just trying to keep my distance from your lips.
Time stopped, and you stopped, like a doll.
If we were in a glass case, then we'd shine forever.

One last kiss before you say goodbye.
I can remember each and every day I spent with you.
One last kiss to make this easier.
Our hearts are parting ways. (2x)

Thinking of each & every form of dream,
the values and attitudes towards happiness,
being as they are, it's just a little bit different.
The flame between us is fading little by little.
I'm alone in the pitch dark.
Next time we meet, when I'm grown, perhaps we'll love again.
Goodbye.

One last kiss before you say goodbye.
I can remember each and every day I spent with you.
One last kiss to make this easier.
Our hearts are parting ways. (2x)

Goodbye.
Tags: shimizu shota
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments