Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "Tiny Baby" { kanji / romaji / translation }

Artist: Perfume
Song Title: Tiny Baby
Album: Future Pop
Track Number: 6
Released: 2018
Lyrics By: Nakata Yasutaka

..

Kanji Romaji English Translation
Tiny Baby Jumpin' Up
チョコレイトってSpecial
1名2名 ふたWeで
飛んで眩んで眠り
Happy Dreaming 全てが
特例 だってめちゃFree
Teeny Weeny 子猫
愛想ってなーに?

I'm so so happy

ショータイム Trying なんてことない
一生が すでに なんてないんだね
本来 上に ゆらゆらり
空中に憂いで いないならば

Tiny Baby Jumpin' Up
チョコレイトってSpecial
1名2名 ふたWeで
飛んで眩んで眠り
Happy Dreaming 全てが
特例 だってめちゃFree
Teeny Weeny 子猫
愛想ってなーに?

I'm so so happy

将来 永遠に わがままに
一生ない くせに なんてないんだね
本来 つかんだ ピント外さずに
空中に憂いで いないならば

Tiny Baby Jumpin' Up
チョコレイトってSpecial
1名2名 ふたWeで
飛んで眩んで眠り
Happy Dreaming 全てが
特例 だってめちゃFree
Teeny Weeny 子猫
愛想ってなーに?

Win-Win 人間 脳 Like You Light 
運命完成 感電シネマ
放電して 催眠して 
電流 潜入 ローリングパワー
Tiny Baby Jumpin' Up
chokoreito tte Special
1-mei 2-mei futa We de
tonde kurande nemuri
Happy Dreaming subete ga
tokurei datte mecha Free
Teeny Weeny koneko
aiso tte naani?

I'm so so happy

shootaimu Trying nante koto nai
isshou ga sude ni nante nai nda ne
honrai ue ni yurayurari
kuuchuu ni urei de inai naraba

Tiny Baby Jumpin' Up
chokoreito tte Special
1-mei 2-mei futa We de
tonde kurande nemuri
Happy Dreaming subete ga
tokurei datte mecha Free
Teeny Weeny koneko
aiso tte naani? (2x)

I'm so so happy

shourai eien ni wagamama ni
isshou nai kuse ni nante nai nda ne
honrai tsukanda pinto hazusazu ni
kuuchuu ni urei de inai naraba

Tiny Baby Jumpin' Up
chokoreito tte Special
1-mei 2-mei futa We de
tonde kurande nemuri
Happy Dreaming subete ga
tokurei datte mecha Free
Teeny Weeny koneko
aiso tte naani? (2x)

Win-Win ningen nou Like You Light
unmei kansei kanden shinema
houden shite saimin shite
denryuu sennyuu rooringu pawaa
Tiny baby, jumpin' up!
Chocolates are special.
1st person, 2nd person, it's just the two of us.
Leaping, dazzling, sleeping,
happy dreaming, everything
is an exception, and we're free.
Teeny weeny kitten,
what is "courtesy"?

I'm so, so happy!

Showtime! Trying is no big deal.
It's not like our whole lives are already over.
I'm swinging above naturally,
when I'm not in midair with fear.

Tiny baby, jumpin' up!
Chocolates are special.
1st person, 2nd person, it's just the two of us.
Leaping, dazzling, sleeping,
happy dreaming, everything
is an exception, and we're free.
Teeny weeny kitten,
what is "courtesy"? (2x)

I'm so, so happy!

In the future, eternally, selfishly,
it's not like it's a habit or for a lifetime.
I'm not losing focus naturally,
when I'm not in midair with fear.

Tiny baby, jumpin' up!
Chocolates are special.
1st person, 2nd person, it's just the two of us.
Leaping, dazzling, sleeping,
happy dreaming, everything
is an exception, and we're free.
Teeny weeny kitten,
what is "courtesy"? (2x)

Win-win Human Brain Like You Light 
Fate complete Electric shock cinema
Electric discharge Hypnotize 
Electric current Infiltration Rolling Power
Tags: perfume
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments