Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "Let Me Know" { kanji / romaji / translation }

Artist: Perfume
Song Title: Let Me Know
Album: Future Pop
Track Number: 7
Released: 2018
Lyrics By: Nakata Yasutaka

..

Kanji Romaji English Translation
小さな宝物 持っていたのに
どうして忘れちゃうの? もう触ってない
キミを取り巻いた 空気はいつしか
甘い毒のかたまり 吸っちゃダメだ

時と共に吹く 風に乗っても
流されずにいたくて オールを漕いでも
期待が邪魔をする なんだかとっても
囚われた遊園地で 夢を見てた

本当の魂だけが 
たどり着ける場所を取り戻す
キミがこの先もずっとキミなら 
ボクはいつまでも待つよ
ねぇ教えて

123 Tell me let me know
123 Tell me let me know

夢のマニュアルは 嘘ばかりで
キミは騙されないで きっと載ってない
誰も教えられない 誰かになろう
とキミはしているから 自分を信じて

本当の魂だけが 
たどり着ける場所を取り戻す
キミがこの先もずっとキミなら 
ボクはいつまでも待つよ
ねぇ教えて

123 Tell me let me know
123 Tell me let me know

Let me know
Let me know
chiisana takaramono motte ita noni
doushite wasurechau no? mou sawattenai
kimi o torimaita kuuki wa itsushika
amai doku no katamari - suucha dame da

toki to tomo ni fuku kaze ni notte mo
nagasarezu ni itakute ooru o koi demo
kitai ga jamao suru nandaka totte mo
torawareta yuuenchi de yume o miteta

honto no tamashii dake ga
tadoritsukeru basho o torimodosu
kimi ga kono saki mo zutto kimi nara
boku wa itsumademo matsu yo
nee oshiete

123 Tell me let me know
123 Tell me let me know

yume no manyuaru wa uso bakari de
kimi wa damasarenai de kitto nottenai
daremo oshierarenai dareka ni narou
to kimi wa shite iru kara jibun o shinjite

honto no tamashii dake ga
tadoritsukeru basho o torimodosu
kimi ga kono saki mo zutto kimi nara
boku wa itsumademo matsu yo
nee oshiete

123 Tell me let me know
123 Tell me let me know

Let me know
Let me know
Even though you had a small treasure,
why did you forget it? I don't feel it in you anymore.
The air that surrounds you before you know it
is a sweet poison - don't breathe it in.

Even if you ride the wind that blows together with time,
make sure you don't get washed away as your row the oars.
Even if expectations kinda get in the way,
you had a dream at a seized amusement park.

Take back the place where your true soul
is fumbling around.
If you're here for the rest of my life,
then I will wait forever.
Hey, tell me...

1,2,3, tell me, let me know.
1,2,3, tell me, let me know.

This dream manual is just a lie.
I won't trick you like that, I surely won't hold you down.
Because you're becoming someone
who no one can tell what to do, believe in yourself.

Take back the place where your true soul
is fumbling around.
If you're here for the rest of my life,
then I will wait forever.
Hey, tell me...

1,2,3, tell me, let me know.
1,2,3, tell me, let me know.

Let me know.
Let me know.
Tags: perfume
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments