Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "Chourairin" { kanji / romaji / translation }

Artist: Perfume
Song Title: 超来輪 (Chourairin; Ultra Future Loop)
Album: Future Pop
Track Number: 8
Released: 2018
Lyrics By: Nakata Yasutaka

..

Kanji Romaji English Translation
そうそう瞑想 零度の
あらゆる信号 I don't know
つぎはぎ精度 
冥土の土産ではなく
産業名産 ヒーローの
いわゆるデータを冷凍庫
つめこむZIPは解凍Goで如何かな

いつも未来匂いは なんとなく
じゃなくって ホコリの付いたフロッピーディスク
読めるも読めないもキミのbyte
読み込んで 混んで Seek and Read

超来輪 超来輪 
したいことだらけで
ほらね ほらね 止めようがないもんね
Seek and Read Seek and Read 
ねぇ夢中でいさせて
そういつだって結構 キミ 超来輪

想像程度 You don't know
あらゆるヒントに Ride onの
息継ぎ水中 
酸素濃度だけではなく
環境生産 ティーチャーも
いわゆるベータをテスト後
つめこむビットは最高潮で如何かな

いつも未来匂いは なんとなく
じゃなくって ホコリの付いたフロッピーディスク
読めるも読めないもキミのbyte
読み込んで 混んで Seek and Read

超来輪 超来輪 
したいことだらけで
ほらね ほらね 止めようがないもんね
Seek and Read Seek and Read 
ねぇ夢中でいさせて
そういつだって結構 キミ 超来輪
sousou meisou reido no
arayuru shingou I don't know
tsugi hagi seido
meido no miyage de wa naku
sangyou meisan hiiroo no
iwayuru deeta o reitouko
tsumekomu ZIP wa kaitou Go de ikaga kana

itsumo mirai nioi wa nantonaku
ja nakutte hokori no tsuita furoppii disuku
yomeru mo yomenai mo kimi no byte
yomikonde konde Seek and Read

chourairin chourairin
shitai koto darake de
hora ne hora ne tomeyou ga nai mon ne
Seek and Read Seek and Read
nee muchuu de isasete
sou itsudatte kekkou kimi chourairin

souzou teido You don' t know
arayuru hinto ni Ride on no
ikitsugi suichuu
sanso noudo dake de wa naku
kankyou seisan tiichaa mo
iwayuru beeta o tesuto go
tsumekomu bitto wa saikouchou de ikaga kana

itsumo mirai nioi wa nantonaku
ja nakutte hokori no tsuita furoppii disuku
yomeru mo yomenai mo kimi no byte
yomikonde konde Seek and Read

chourairin chourairin
shitai koto darake de
hora ne hora ne tomeyou ga nai mon ne
Seek and Read Seek and Read
nee muchuu de isasete
sou itsudatte kekkou kimi chourairin
Immediately meditate at zero degrees.
I don't know any of the signals.
It's accurate patchwork,
not as a souvenir of the after life.
This is a hero's industry masterpiece.
Freezing the so-called data,
I wonder how you can possibly cram in the zip, thaw it, and go.

Always somehow catching whiffs of the future,
it's not just a dusty floppy disk.
Whether I can read your byte or not,
I scan it, so complex, as I seek and read.

Ultra future loop, ultra future loop,
so many things I want to do.
Look, look, nothing will stop it.
Seek and read, seek and read.
Hey, put me into a daze.
Yeah, you're always so amazing - an ultra future loop.

You don't know the bounds of my imagination.
I ride on every hint.
I take a breather underwater,
not only with a concentration of oxygen.
Even if you're a manufacturing environment teacher,
after testing the so-called beta,
I wonder how a compressed bit would perform at its climax.

Always somehow catching whiffs of the future,
it's not just a dusty floppy disk.
Whether I can read your byte or not,
I scan it, so complex, as I seek and read.

Ultra future loop, ultra future loop,
so many things I want to do.
Look, look, nothing will stop it.
Seek and read, seek and read.
Hey, put me into a daze.
Yeah, you're always so amazing - an ultra future loop.
Tags: perfume
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments