Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "Mugen Mirai" { kanji / romaji / translation }

Artist: Perfume
Song Title: 無限未来 (Mugen Mirai; Infinite Future)
Album: Future Pop
Track Number: 9
Released: 2018
Lyrics By: Nakata Yasutaka

..

Kanji Romaji English Translation
時間を止めて 瞬きも見える
目を凝らす未来 印象 連続 天の上
震える光 瞬く世界が
少しずつ少しずつ

加速してくStory
(Maybe so Maybe so Maybe)
醒めない夢に
(Maybe so Maybe so Maybe)
さよなら今夜Starry
(Maybe so Maybe so Maybe)
ほら飛ぶよ Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so 無限未来
Maybe so Maybe so Maybe
ほら飛ぶよ Are you ready?

初めてのWonderland それぞれ花咲いて
大地を撫でる 魔法の音に乗って
眩しい光 体を慣らして
少しずつ少しずつ

加速してくStory
(Maybe so Maybe so Maybe)
醒めない夢に
(Maybe so Maybe so Maybe)
さよなら今夜Starry
(Maybe so Maybe so Maybe)
Starry Story Story…
(Maybe so Maybe so Maybe)
さよなら今夜Starry 
(Maybe so Maybe so Maybe)
ほら飛ぶよ Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so 無限未来
Maybe so Maybe so Maybe
ほら飛ぶよ Are you ready?
jikan wo tomete mabataki mo mieru
me wo korasu mirai inshou renzoku ten no ue
furueru hikari matataku sekai ga
sukoshizutsu sukoshizutsu

kasoku shiteku Story
(maybe so maybe so maybe)
samenai yume ni
(maybe so maybe so maybe)
sayonara konya Starry
(maybe so maybe so maybe)
hora tobu yo Are you ready?

maybe so maybe so maybe
maybe so mugen mirai
maybe so maybe so maybe
hora tobu yo Are you ready?

hajimete no Wonderland sorezore hana saite
daichi o naderu mahou no oto ni notte
mabushii hikari karada o narashite
sukoshizutsu sukoshizutsu

kasoku shiteku Story
(maybe so maybe so maybe)
samenai yume ni
(maybe so maybe so maybe)
sayonara konya Starry
(maybe so maybe so maybe)
Starry story story…
(maybe so maybe so maybe)
sayonara konya Starry
(maybe so maybe so maybe)
hora tobu yo Are you ready?

maybe so maybe so maybe
maybe so mugen mirai
maybe so maybe so maybe
hora tobu yo Are you ready?
Stop time and look at the twinkling.
Focus on the future, an impression that continues on above heaven.
The light trembles, the world twinkles,
bit by bit, bit by bit.

The story is accelerating.
(Maybe so, maybe so, maybe.)
We're in a dream we won't awaken from.
(Maybe so, maybe so, maybe.)
Goodbye to tonight's starry sky. (
Maybe so, maybe so, maybe.)
Look, we're flying! Are you ready?

Maybe so, maybe so, maybe...
Maybe so, an infinite future...
Maybe so, maybe so, maybe...
Look, we're flying! Are you ready?

In our first wonderland, each flower is blooming.
Caressing the ground, we are in harmony with a magical sound.
I accustom my body to the dazzling light,
bit by bit, bit by bit.

The story is accelerating.
(Maybe so, maybe so, maybe.)
We're in a dream we won't awaken from.
(Maybe so, maybe so, maybe.)
Goodbye to tonight's starry sky.
(Maybe so, maybe so, maybe.)
Starry story, story… (
Maybe so, maybe so, maybe.)
Goodbye, tonight is starry.
(Maybe so, maybe so, maybe.)
Look, we're flying! Are you ready?

Maybe so, maybe so, maybe...
Maybe so, an infinite future...
Maybe so, maybe so, maybe...
Look, we're flying! Are you ready?
Tags: perfume
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments