Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "Tenkuu" { kanji / romaji / translation }

Artist: Perfume
Song Title: 天空 (Tenkuu; Sky)
Album: Future Pop
Track Number: 11
Released: 2018
Lyrics By: Nakata Yasutaka

..

Kanji Romaji English Translation
天空の街へ 行こう 時を紡ぐ
そっと目を開いて キミの元まで
光を突き破れ 永遠の時を求め
完全なんて無いって 分からずにいた頃に

何をしても 何かが足りないの
ボクにまだ 羽が生えないのも
どれもとても 理由には遠すぎて
羽ばたきたい(高く) 
飛びたい(高く)

天空の街へ 行こう 時を紡ぐ
そっと目を開いて キミの元まで
光を突き破れ 永遠の時を求め
完全なんて無いって 分からずにいた頃に

手を伸ばして 心に描くのは
広げきれないほどの白い羽
いつかキミに 会いにゆくよボクも
羽ばたきたい(高く) 
飛びたい(高く)

天空の街へ 行こう 時を紡ぐ
そっと目を開いて キミの元まで
光を突き破れ 永遠の時を求め
完全なんて無いって 分からずにいた頃に

天空の街へ 行こう 時を紡ぐ
そっと目を開いて キミの元まで
光を突き破れ 永遠の時を求め
完全なんて無いって 分からずにいた頃に
tenkuu no machi e yukou toki o tsumugu
sotto me o hiraite kimi no moto made
hikari o tsukiyabure towa no toki o motome
kanzen nante nai tte wakarazu ni ita koro ni

nani o shite mo nanika ga tarinai no
boku ni mada hane ga haenai no mo
dore mo totemo riyuu ni wa toosugite
habatakitai (takaku)
tobitai (takaku)

tenkuu no machi e yukou toki o tsumugu
sotto me o hiraite kimi no moto made
hikari o tsukiyabure towa no toki o motome
kanzen nante nai tte wakarazu ni ita koro ni

te o nobashite kokoro ni kaku no wa
hiroge kirenai hodo no shiroi hane
itsuka kimi ni ai ni yuku yo boku mo
habatakitai (takaku)
tobitai (takaku)

tenkuu no machi e yukou toki o tsumugu
sotto me o hiraite kimi no moto made
hikari o tsukiyabure towa no toki o motome
kanzen nante nai tte wakarazu ni ita koro ni

tenkuu no machi e yukou toki o tsumugu
sotto me o hiraite kimi no moto made
hikari o tsukiyabure towa no toki o motome
kanzen nante nai tte wakarazu ni ita koro ni
Let's go to the city in the sky as we spin time.
I gently open my eyes, back to where you are.
Piercing through the light, seeking a time that's eternal,
back to when we had no clue perfect didn't exist.

Whatever I do, nothing is enough.
I can't grow my wings yet.
Every reason is way too distant.
I want to flap my wings (highly).
I want to soar (highly).

Let's go to the city in the sky as we spin time.
I gently open my eyes, back to where you are.
Piercing through the light, seeking a time that's eternal,
back to when we had no clue perfect didn't exist.

I reach out my hand and imagine in my heart
white wings that are too big to even expand.
I, too, will go to see you someday.
I want to flap my wings (highly).
I want to soar (highly).

Let's go to the city in the sky as we spin time.
I gently open my eyes, back to where you are.
Piercing through the light, seeking a time that's eternal,
back to when we had no clue perfect didn't exist.

Let's go to the city in the sky as we spin time.
I gently open my eyes, back to where you are.
Piercing through the light, seeking a time that's eternal,
back to when we had no clue perfect didn't exist.
Tags: perfume
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments