Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

iri, "Cake" { kanji / romaji / translation }

Artist: iri
Song Title: CAKE
Album: Shade
Track Number: 5
Released: 2019
Lyrics By: iri

..

Kanji Romaji English Translation
目くらませる sweeter
程よい くらいに make up
君の好きな フレイバー
身にまとい change up
甘く溶け出す ほどに
踊り出す you're my baby girl

目と目が合うたび魔法
二度と溶けないでと I thought
不意に手を伸ばす 午前0時

愛想つかれようが 今宵はきっと
振り返る間もない 僕らの旅
君にずっと かけがえないエンド
届けたい だけなのに

愛想つかれようが 今宵はきっと
振り返る間もない 僕らの旅
君とずっと かけがえない絵を
描きたい だけなのに

浄化したはずなのに
ふとした瞬間 不安に
踊らされる 自問自答に
取り返しつかないよ
なんてやわだよ
途切れそうな二人の night dream

目と目が合うたび魔法
二度と溶けないでと I thought
不意に手を伸ばす 午前0時

愛想つかれようが 今宵はきっと
振り返る間もない 僕らの旅
君にずっと かけがえないエンド
届けたい だけなのに

愛想つかれようが 今宵はきっと
振り返る間もない 僕らの旅
君とずっと かけがえない絵を
描きたい だけなのに
me kuramaseru sweeter
hodoyoi kurai ni make up
kimi no sukina fureibaa
mi ni matoi change up
amaku tokedasu hodo ni
odoridasu you're my baby girl

me to me ga au tabi mahou
nido to tokenaide to I thought
fui ni tewonobasu gozen reiji

aiso tsukareyou ga koyoi wa kitto
furikaeru mamonai bokura no tabi
kimi ni zutto kakegaenai endo
todoketai dake na noni

aiso tsukareyou ga koyoi wa kitto
furikaeru mamonai bokura no tabi
kimi to zutto kakegaenai e o
kakitai dake na noni

jouka shita hazu na noni
futoshita shunkan fuan ni
odorasareru jimonjitou ni
torikaeshi tsukanai yo
nante yawa da yo
togiresou na futari no night dream

me to me ga au tabi mahou
nido to tokenaide to I thought
fui ni tewonobasu gozen reiji

aiso tsukareyou ga koyoi wa kitto
furikaeru mamonai bokura no tabi
kimi ni zutto kakegaenai endo
todoketai dake na noni

aiso tsukareyou ga koyoi wa kitto
furikaeru mamonai bokura no tabi
kimi to zutto kakegaenai e o
kakitai dake na noni
Sweeter dazzling eyes,
some moderate makeup,
your favorite flavor,
changing up what I wear.
So that it melts sweetly,
I start dancing, you're my baby girl.

It's magic every time our eyes meet.
I thought we would never mix again.
Then you suddenly held out your hand at midnight.

Whether or not we get worn down by social graces,
on our journey, we'll surely be looking back on tonight in no time.
I just want to reach an irreplaceable end
with you forever.

Whether or not we get worn down by social graces,
on our journey, we'll surely be looking back on tonight in no time.
I just want to paint an irreplaceable picture
with you forever.

It should have been purified.
Suddenly anxious,
manipulated, I'm thinking to myself
that I can't get it back.
It's so weak.
Our night dream seems to be paused.

It's magic every time our eyes meet.
I thought we would never mix again.
Then you suddenly hold out your hand at midnight.

Whether or not we get worn down by social graces,
on our journey, we'll surely be looking back on tonight in no time.
I just want to reach an irreplaceable end
with you forever.

Whether or not we get worn down by social graces,
on our journey, we'll surely be looking back on tonight in no time.
I just want to paint an irreplaceable picture
with you forever.
Tags: iri
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments